又美味可口的杏仁柠檬水。”
艾潘妮听得出神，饭也顾不上吃。沙威对那种传说中的饮料形容的太过诱人，以至于她明显地咽了两下口水：“那、那么先生，请告诉我哪里能喝到这玩意儿？”
“右岸的饭店应该都有卖吧？”沙威边回忆边往嘴里塞了块兔肉，咀嚼让他的声音也含混了起来：“拉丁区里时髦点的馆子好像也有，不过全都不便宜，差不多要 1 法郎一杯的样子。”
听到价格，艾潘妮顿时泄了气，那价钱根本不是自己消费得起的东西。她郁闷地拨拉着自己盘子里的豆子，低声自言自语：“真遗憾，我可不像您那样的先生，喝得起这么高级的饮料……”
“我也没有拿那么贵的东西当水喝。”黑发督察撕了块面包，沾着红酒酱汁吃起来：“虽然确实在右岸饭店喝过两次，但最好的杏仁柠檬水，还得是我妻子做给我喝的那种。”
像是被触动了某根神经，艾潘妮愣了一下，抬起头看向桌对面，发现沙威嘴角平素紧绷的线条逐渐松弛，持续露出一种不常见的笑容。她记忆中那个笑起来如同老虎般凶蛮的男人，现在却眼神柔软，如同冬日阳光穿透云层，在凛冽的寒冬里带来难得的温暖。
他并没有看她，似乎沉入了回忆或某种思念，平时方脸刚硬的线条仿佛抹去了锋利。在艾潘妮眼里，这位严厉冷漠的执法者，忽然变成了一个普通的中年男人，正沉浸在家庭亲人带来的温暖幸福中。她忽然心头微微一酸，也不知是感动，还是在意着什么东西：“您的……妻子？抱歉先生，我好像从来没见过尊夫人？”
这和伽弗洛什的情报不一样，他说这老条子一直是条独来独往的孤狼，根本没有家人。
“这并不奇怪，因为我妻子并不在巴黎。”沙威的笑容淡了下来，粗大的手指不自觉地揉搓着面包，碎渣纷纷掉落到桌面上。
原来如此，大概俩人是分居状态，感情不太好吗？
艾潘妮看看督察先生手上的金戒指，又看看他脸上落寞的神情，总觉得不太像感情不好的样子。不过她很清楚，再继续往下问就太侵犯隐私，对别人也就是个八卦过度，但对这位沙威督察挖八卦，可能就没啥好果子吃了。
于是栗发女孩见好就收，用她最礼貌恭敬的词汇，向沙威表达了对这顿饭的感谢，并趁他跟堂倌结账时把桌上还剩的三块面包塞进了裙子口袋，抚摸着凸起来的部分，解释自己吃得实在太饱所以形象不雅。督察先生灰色的眼睛眯了一下，什么都没说，只是点点头：“你吃的开心就好。”
两人在饭馆门口互相告别，准确点说，是艾潘妮单方面向沙威告别，因为对方边整理外套，边淡淡地对她说，如果再饿得很了，就来找他。说完后，高大的督察并没有道别，只是点头致意后转身迈开大步，沿着拉塞佩德街走远了。
这一定是老条子的阴谋！
艾潘妮内心阴暗的角落忽然冒出一个声音，提醒这许诺可能是个陷阱，引诱她不知不觉中为警方卖命——也许是那老条子想发展线人？很多警察手里都有线人，但从没听说过沙威使用过这种渠道，他总是靠自己去执行法律，连油水都未曾捞过半分，这也是他在警局下属里并不太受欢迎的原因。
可她敏锐的直觉却反对这个声音，认为虽然老条子的行为十分古怪，和以往完全不同，但也许真的只是一点对她的怜悯。
艾潘妮慢慢地走着，理智和直觉在心里不停地掐架，搞得她脑壳痛。最终她把问题归结于督察先生目前处于脑子有病的状态，虽然是个不正常的状态，但这病得的似乎还不错的样子。至少在他病好之前，能多吃他几次就吃几次，毕竟有便宜不占天理不容嘛。
想到这里，栗发少女的笑容爬上嘴角，连身体都变轻了，连蹦带跳地向着济贫院大街走去。
——
沙威“回到”巴黎警察局已经有半个月了，他对工作环境和内容适应的非常好——几乎全是他曾经做过的事。除了文书工作没法偷懒以外，他对于几个大点的案子记忆深刻，能很快地带队侦破，效率之高令同事和上司咋舌。连续立了三次功以后，沙威谨慎地开始推荐把功劳记在下属和所长身上，避免给将来回去以后，给这个世界的自己挖坑。
他现在有八成把握能够回去，因为那张神秘卡片上的指针真的开始移动，速度大概是每周前进一格。这样推算的话，大概 12 周，也就是三个月后，指针就能回到原点。如果文字内容没有歧义，那么他就能回去。
希望如此吧！
沙威非常不喜欢把命运寄托在这么扯淡的事物上，但现在也无可奈何，只能祈祷这玩意真能奏效。这种不安感如影随形，经常在工作时也在脑内徘徊不去，逼得他不得不给自己增加巡逻时间和范围，让身体动起来以排解焦虑。
这个世界的巴黎社区，比他呆的那个某种程度上干净不少，目力所及之处，少有流民乞丐污染街道。不过沙威大概也能察觉到原因，总有人像有心灵感应一样，在他到来前一步发出信号，让泥猪疥狗之流提前四散逃窜。
这丫头还真是闲得慌。
沙威故意猛地回头，眯着的灰眼睛里射出凶光，吓得一个瘦