在踏进禁林之前，纳威突然停下了脚步。金妮正撑着隐形衣急匆匆地向前跑，突然被一股无形的力道限制，差点摔倒。她疑惑地回头，看到纳威不安的神情。
“我们不应该进去，”他脸色苍白，却难得口齿清晰地说，“我们只知道那个洞穴在禁林的地下，可禁林那么大，我们不可能找到它在哪儿。而且夜晚的禁林也太危险了——”
“你怕了？”金妮挑起一边的眉毛，罗恩用手肘拐了她一下，她却继续说了下去，“要我说，纳威，现在进去说不定还能从瘦瘦的声音判断洞穴的位置，要是之后再来，可就再也没机会了。”
“我们可以再去厨房找她……”纳威咽了口唾沫，强迫自己和金妮对视，“她会带我们过来的，不是吗？霍格沃茨的学生可以说是这里家养小精灵的主人，我们可以求她……”
“要是谁都能求她，那《乐观猫头鹰》的编辑部早就暴露了！”金妮说，抓着隐形衣强行迈开脚步，“我们穿着隐形衣，不会有危险生物注意到我们的。你要是怕了，就先回去吧！”
“可纳威说得有道理，我们该怎么找到瘦瘦？”哈利从探险的兴奋劲中缓过来，终于意识到问题所在。
“就算找到了，我们又怎么到那个洞穴里去？信上也说了，那儿可只有通风口。”罗恩说。
“到了再说！”金妮压低声音，从衣兜里摸出一颗磁石，此时它正在疯狂地冲撞着金妮的手指，想要挣脱束缚，往禁林中飞去，“这是弗雷德和乔治发明的强效磁铁，成对使用，一颗是标记磁铁，一颗是指示磁铁。我在厨房里偷偷把标记磁铁藏进了瘦瘦拿走的面包里，而指示磁铁可以为我们指出标记磁铁的位置！”
“如果等瘦瘦他们发现面包里面的磁铁，我们就没办法找到那个洞穴了！”她急切地总结到，“我不想在这里停下，我们好不容易碰到这样的机会——你们要是不愿意，我可以自己进去！”
哈利、纳威和罗恩相互对视一眼，罗恩率先撑起隐形衣，另一只手搭上金妮的肩膀：“说什么话，我可是你哥哥。”
金妮的表情灿烂起来，她笑眯眯地给了罗恩一手肘：“别学珀西。现在你知道为什么弗雷德和乔治没有把磁铁给你了吧？”
在罗恩出声抗议之前，她一手搭在他肩上，另一只手搭住纳威，大步流星地向磁铁指引的方向前进。几个人热烘烘地躲在隐形衣里，融入夜色之中。
大洋的另一头，太阳刚落山不久。彼得·佩迪鲁吃完晚餐，让盘子自己把自己洗干净，难得悠闲地躺到了沙发上。他在十二年前移居美国，在这里找了份《纽约幽灵报》的工作，从此过上了远离凤凰社也远离伏地魔的清净日子。他常常觉得自己生来属于这里——他属于安稳平静的日常生活，不属于战争和抗争。
如果他们都生活在这样的环境下，那该多好。他彼得·佩迪鲁就不必成为叛徒……他们就还能做朋友。生活不需要那么伟大的勇气，即便是他也能应付。
他又一阵长吁短叹，摇着头打开了电视。但现在的日子也不错，他发现自己很适合做一名记者，总能打听到机密的消息——多亏了他的阿尼马格斯。说真话的记者会惹到仇家，可像他这样的小报马仔却不需要担心自己被盯上。何况《乐观猫头鹰》给了他足够丰富的经验，他深谙利用文字转移矛盾的方法。
厨房发出一声碗盘碰撞的轻响，彼得回过神来，拿起魔杖走了过去。兴许是盘子和碗又打了起来，它们是彼得从麻瓜商店里买的，分别印了一只蠢猫和一只老鼠，施了魔法之后，见面就常常打架。彼得一直都很小心不让它们见面，可他刚写完一篇通讯，结束了一直以来的工作，得意忘形之间，就忘了这回事。
厨房突然传来一个熟悉的男人的声音，英国口音，他本以为自己这辈子再也不会听见。
“你确定是这里？”那个刻薄的声音说，语调拉得很长，呈现一种惺惺作态的懒洋洋，“一股泥巴种的臭味。”
“阿莱克托找人调查了《纽约幽灵报》，她确定就是那个‘彼得·佩迪鲁’。”第二个说话的男人声音沙哑，粗声粗气。彼得惊恐地颤抖起来，眼前浮现出一张满脸横肉的阴沉的脸。下一秒，那张脸的主人就走出厨房，出现在他眼前，他比彼得印象中更憔悴了些，额角生了白发，抬头纹深得像是犁过一遍，可那副残暴又愚钝的表情还是和记忆中别无二致。彼得下意识松开了魔杖，低下了头——他们找到他了，他们来为黑魔王复仇了……
“哦，是那个。”刻薄的男人笑了一声，“和他以前一模一样，下一秒就要对我们下跪了。”
“马、马尔福——还有亚克斯利。”彼得咽了口唾沫，叫出他们的姓氏，感到自己全身的血液都停止了流动，产生一种僵硬的麻木，“为什么？”
亚克斯利发出一阵大笑，用魔杖指着他，友好地打了个招呼：“他还以为我们是来杀他的——不请我们坐坐吗，佩迪鲁？”
“当然——当然……我去为你们泡茶……”彼得