哈利早早就等在客厅里了，就算弗农姨父嘟囔了一个上午“那些怪人”也没能影响哈利的好心情，而男巫女巫也没有让他失望，准时按响了德思礼家的门铃。哈利透过门缝看了一眼拉风的跑车，心想，就算是再挑剔的邻居也对这两位访客说不出什么了，他们简直满足了许多人对上层社会的想象，衣服昂贵，气质高雅，而且，还十分好看。
哈利现在就算在德思礼家也过得很好，之前的十几年哈利的劳务所得和开支已经结算清，而有教父支付抚养费后，哈利再也不用干杂活儿了。经过一番敲打之后，德思礼对外称哈利的父母是因公殉职的警察，而哈利的教父是一位忙碌的商人，已经接过了抚养权，但只有周末才有时间接教子回家欢度假期。
达力畏畏缩缩地躲在佩妮姨妈身后，而弗农虽然想习惯性说些坏话，但在身材高大，浑身散发出“别惹我”气息的男巫面前还是选择闭嘴了，哈利高高兴兴地坐上了跑车，这一个月来他做这件事已经习以为常了：“我读了预言家日报！真不敢相信罗恩居然没给我寄信——”
“哦哈利，他可是在埃及，我想他明天会给你寄信的。”昭彰笑着说。
“祝埃罗尔好运。”小天狼星补充了一句，哈利想到韦斯莱家的那只老猫头鹰，一下担忧起来，昭彰谴责地看了小天狼星一眼。
午夜，哈利在房间里舒适地熟睡着，月光照在床头柜会活动的照片上，忽然，三只猫头鹰从窗口飞了进来，其中两只托着第三只。它们扑哒一声落在哈利床上，中间那只灰色的大猫头鹰立刻倒了下去，一动不动，它的腿上绑着一个大包裹。
哈利往被窝里拱了拱，依旧没醒，一只又大又白的母猫头鹰扑过去砸到了哈利的脸上，用嘴啄了他一下，它的包裹硌得哈利鼻子生痛，哈利迷迷糊糊地睁开眼，被海德薇吓了一跳，他摸索着打开了台灯，忽然发现房间里还有两只猫头鹰，一下清醒了过来。
脚边那只昏迷不醒的猫头鹰他们上午才刚刚讨论过呢！哈利连忙抱下海德薇，解开埃罗尔腿上的绳子，拿下包裹，下床把埃罗尔抱到了海德薇的笼子里。埃罗尔睁开一只视线模糊的眼睛，无力地叫了一声表示感谢，便大口喝起水来。
海德薇也带着一个包裹，见哈利目光转向了自己，便露出一副洋洋自得的神情，等哈利解开包裹，海德薇就发出了一声温柔的啼叫，飞到屋子那头找埃罗尔去了。
哈利没有认出第三只猫头鹰，这是一只挺漂亮的黄褐色猫头鹰，不过哈利立刻就知道它是从哪儿来的了。除了第三个包裹外，它还带着一封盖有霍格沃茨饰章的信。哈利取下这只猫头鹰身上的东西，它煞有介事地抖抖羽毛，展开翅膀，从窗口飞到了外面的夜色中。
哈利坐在床边，抓起埃罗尔的那个包裹，撕开包装纸，发现里面是一个金纸包着的礼物，还有他平生收到的第一张生日贺卡。他打开信封，从里面掉出两张纸——一封信和一张剪报。
剪报的内容之前昭彰已经托海德薇给自己看过了，是罗恩一家赢得大奖的报道，哈利接着捡起罗恩的信打开。
〖亲爱的哈利：
生日快乐！
我想早点通知你的，但埃罗尔太老了，经不起两次长途飞行。预言家日报你看了吗？可能西里斯已经给你看过了吧，但是以防万一，我还是给你看一眼。
埃及真是太神奇了。比尔带我们看了所有的古墓，古埃及巫师给古墓施的那些魔法，我说出来你也不会相信。妈妈不愿意让金妮进最后一个古墓。那里面都是奇形怪状的尸骨，是擅自闯进来的麻瓜的，还长出了好几个脑袋什么的。
我真不敢相信爸爸赢得了《预言家日报》的大奖。700个金加隆啊！大都花在这趟旅行上了，不过他们要给我买一根新魔杖开学用。
我们将在开学前一星期回来，然后去伦敦买我的新魔杖和我们的新课本。有希望在那里碰到你吗？
罗恩
又及：珀西当上男生学生会主席了。他上星期接到了信。〗
哈利笑了，决定和小天狼星说说，去对角巷的时候和他们也罗恩一起，然后他拆开礼物，里面是一个类似小玻璃陀螺的东西。罗恩附带了一张纸条，介绍说这是一个袖珍窥镜。
哈利喜滋滋地看了几秒钟，又拿起海德薇带来的那个包裹。里面也是一份包好的礼物，一张贺卡、一封信，是赫敏寄来的。
〖亲爱的哈利：
目前我在法国度假，正发愁怎么把这东西寄给你——如果海关打开检查怎么办呢？——没想到海德薇出现了！据说它现在无论是在你姨妈家还是在小天狼星家都自由自在，我还以为它不会飞这么远过来呢。
你看见罗恩和他家人一星期前拍的照片了吗？我猜他肯定学到了不少东西。我真嫉妒他啊——古埃及巫师是非常神奇的。
这里也有一些有趣的巫术地方史。我已经完成了魔法史的论文，把我在这里发现的东西都写了进去，希望不是太长——比宾斯教