如尼文绝对不是一门简单的科目，尤其是在有一个拖后腿的德拉科的情况下，要想拿到一个优秀的小组成绩就变得格外艰难。
“不！我今天不去霍格莫德，你也不许去。”法朗西斯坚决地对德拉科说，“你今天必须把这篇如尼文的作业写完，否则芭布灵教授是不会让我们通过这门课程的！”
“但是——”德拉科好声好气地哄道，“蜂蜜公爵今天有菠萝蜜饯。”
法朗西斯犹豫了半秒钟。
“不！”她继续坚决地说，“我不吃菠萝蜜饯！德拉科，你别想耍花招，我可不想因为你而在这门课上得到一个T！”
德拉科叹了口气，把作业本拉了过来。
“我可以教你。”法朗西斯态度稍微好了一点，她递给德拉科一本《魔音字母表》，“我前天已经和赫敏一起把这部分课程复习了，你按照这些笔记就可以把作业写完。”
“行行好吧，法兰奇。”德拉科不满意地抱怨，“别在我面前提格兰芬多们的名字。”
法朗西斯自认为自己的笔记写得非常完美，哪怕是高尔和克拉布看了也可以在作业中得到一个A，但是德拉科只低头写了十五分钟作业就又嚷嚷着他看不明白。
“你是故意的！”法朗西斯笃定地说，“我故意耍我！”
“没有的事！”德拉科立刻说，“法兰奇，你在法国学坏了，你笔记里的语法乱七八糟，只有你自己才能看懂。”
法朗西斯不情愿地承认了这一点。
她在语言方面算得上有天赋，但是碍于各种主观和客观的原因，她没有为天赋付出相对应的努力。所以当她的脑袋里同时装着英语、法语、如尼文、拉丁语和一小部分德语时，时常会出现一些混淆。
——尤其体现在笔记里。
“我可以给你解释嘛。”法朗西斯大度地说。
很快，她欣慰地发现德拉科的如尼文还有救，心情也变得更加愉悦。
“法兰奇，你是不是应该给我点奖励？”写完一篇翻译以后，德拉科伸了个懒腰，把脸凑到过来。
法朗西斯推了他两把，没推动。德拉科的胸膛硬邦邦的，贴在她掌心里。
“让开，德拉科。”
“你得给我点奖励。”德拉科不为所动，“完成一份如尼文作业太令人痛苦了。”
法朗西斯玩味地扫了他几眼，然后用嘴唇贴贴他的右脸脸颊。
“太敷衍了。”德拉科说。
法朗西斯只能又在他的左脸上也亲了一下。
德拉科这才心满意足地让开了。
法朗西斯在他小腿上踹了一脚。
德拉科立刻“哎呦哎呦”夸张地叫唤了两声。
于是法朗西斯又踹了一脚。
德拉科继续完成他剩下的如尼文翻译。又过了二十分钟，他再次把脸凑过来。
法朗西斯假装什么也没看见。
于是德拉科迅速在她脸颊上亲了一口，然后继续若无其事地回去看书。
“不行——”但仅仅又过了十五分钟，德拉科就再次嚷嚷起来，“法兰奇，在你身边我根本看不可能完成我的作业。”
“你的意思是让我走咯？”法朗西斯站起来，眉毛挑得高高的。
“我可没有这样说。”德拉科拉住她的手，“你不要总把我想得这么坏。”他把她拉到自己跟前，认真地望着她，“法兰奇，我没有你们眼中那么坏。”
法朗西斯用手指戳着德拉科下巴上看不见的胡茬，愉悦地笑了两声。
晚上的时候，他们一起去礼堂吃饭。去霍格莫德的学生也已经都回来了。
德拉科牵着法朗西斯的手一路从地窖走到一楼，途中还看见了哈利、赫敏和罗恩，哈利和罗恩仍旧是一幅难以接受的神情，尤其是看见他们紧紧牵在一起的手的时候，罗恩的表情纠结成一团：“这事不能让我妈妈知道，否则她会被吓坏的。”然后又继续自言自语，“我必须把金妮看好，让坏小子们离她远点。”
来到斯莱特林长桌，德姆斯特朗的学生也在，法朗西斯从本沙明身后经过的时候他们俩谁也没有发现彼此的存在。直到潘西使了个眼色，法朗西斯才发现本沙明就坐在距离自己两个位置远的地方。
恰好，本沙明也在克鲁姆的提醒下看过来。
他们平静地对视了一眼，又各自把头转开。
德拉科在桌子下面挠了挠了挠法朗西斯的手心，让她忍不住笑出声来。
本沙明听见动静又向这边瞧了一眼，正看见法朗西斯嗔怪地瞪着德拉科·马尔福，她眉眼俱笑，用好听的法语小声骂了一句什么。马尔福显然没有听懂，仍旧笑眯眯的。
克鲁姆安慰地拍拍本沙明的肩膀，但是他不在意地摇摇头。
……
第二个项目很快来临，这天霍格沃茨的上空黑压压积厚厚的了一层云