”德拉科忽然狠狠踹了一下门板，剧烈的反作用力令他脚趾发麻，“住口！你不许这样说！”
门板发出闷响，挂在走廊里的几位马尔福祖先对今天这场父子战争交头接耳。
卢修斯脸色铁青，简直不敢相信自己的耳朵。他一向引以为傲的儿子，居然在圣诞节为了一个混血女巫如此忤逆他。他闭了闭眼，最终还是放弃把德拉科拎出来狠狠教训一顿的想法。
这是他唯一的、从小疼爱到大的孩子，一直以来都是他的骄傲，虽然有些时候德拉科行事鲁莽，但这丝毫不能影响什么，他仍旧是马尔福的继承人。
——马尔福的继承人只能和另一位纯血后裔结合，而不是混血。
德拉科整整被关在房间一个多星期，这期间只有家养小精灵按时把三餐送来，除此之外，他没有见过任何人。他尝试过很多办法出去，比如翻窗户、撬门、纡尊降贵贿赂家养小精灵，但是全部以失败告终。
直到一天早上，卢修斯外出前往魔法部，纳西莎实在不忍心把儿子继续关在房间里，她解开魔咒，让德拉科坐在客厅里吃掉早餐，并承诺不会把这件事告诉卢修斯。
连续被关在卧室一个多星期，德拉科瘦了些，因此下巴显得更尖，他变得安静和沉默，一言不发地吃掉三明治和半份黄油豌豆。
纳西莎怜惜地看了德拉科好几眼，让他继续在客厅里晒晒太阳，然后起身去取烤好的饼干。
她的身影消失在厨房。
德拉科就在这个时候站起来，迅速而安静地向庄园外奔去。
“出逃”比想象中要顺利，庄园的其他地方没有设置魔咒，德拉科弯着腰一路小跑，出了庄园大门以后则开始飞奔，好像有什么可怕的事物在身后追他一样。
他走得匆忙，完全没有任何时间收拾行李，只穿了薄薄的白色衬衫，还好有记得拿魔杖，除此之外，他身上总共只有两枚加隆和三个西可。
骑士公交并没有对德拉科这身奇怪的打扮表示质疑，他们这里天天都有无家可归的大小巫师。
德拉科在破釜酒吧下车，和酒吧老板一番交谈之后，他失望地发现这里最近居然没有通往斯旺西的壁炉，而他身上的钱也完全不够支付门钥匙。
“试试麻瓜交通工具。”秃顶老板热心建议，“趁麻瓜们不注意的时候混票进去，但小心被抓住。”
火车站。
火车站错综复杂，来来往往都是穿着各式衣服的麻瓜。他们对德拉科抱以异样的眼神——在这种季节，只穿着衬衫出来，很难不令人认为他精神有些问题。
德拉科把他们一一瞪了回去。
他尝试去火车票，但费劲一番波折以后发现钱根本不够（他提前和破釜酒吧换了麻瓜的纸币），最后只能听从破釜酒吧老板的建议，尝试混票进去。他从来没有做过这种事情，从没有为钱而发过愁，而今天却要逃票混进地铁站。
德拉科脸上火辣辣的泛红，他低着头，两手插在口袋里，尽量把自己缩小，紧紧跟在一个麻瓜身后，试图在闸机合上以前混进去。
“我抓到一只臭老鼠！”两个穿蓝色制服的车站管理员大步走过来，拎着德拉科的后衣领把他拖出来，“今天是第四个了，总有想要逃票的家伙们！像老鼠一样！”
“我没有！”德拉科立刻反驳，脸却变得更红了。
“没有？”管理员冷笑了一下，“那么就给我看看你的车票！”
德拉科沉默下来，他试图从两个管理员手里逃出来，可惜在无法使用魔杖的情况下，这只能是个奢望。
“没票就滚出去。”拎着德拉科的那个管理员说，一边推搡着向门口走。
“我——”
“我——”
德拉科张口结舌，他从来没有受过这样的屈辱。最后，他软下态度，尽量让自己看上去可怜兮兮地说：“先生，我来英国其实是为了找医生给妹妹看病，但钱被人偷了。”