第二天，哈利被获准从储物间里出来，吃完早饭，莉娜就拉着哈利出去玩了，她迫不及待想要让哈利给她翻译小动物说的话。
当他们去了好几家宠物店后，他们很快发现哈利并不能听懂小动物说话，似乎他只能听懂蛇说话。
哈利烦躁的抓了抓头发，这使他的头发更乱了“抱歉莉娜，让你失望了。”
“不会啊，至少我们今天在宠物店玩得很开心，也不是全无收获。”
很快，暑假开始了，到九月的时候，他和莉娜就要上中学了，莉娜要去达力的学校—斯梅廷中学，而哈利则要去当地的一所综合制中学—石墙中学。
这意味着哈利会有很长一段时间见不到莉娜了，想到这个哈利就觉得胃里一阵抽搐，他说不上来这是什么感觉。
莉娜也有点不开心，自己每天和哈利一起上学已经习惯了，上下学的时候哈利还会帮自己背书包，最重要的是在学校的时候，哈利总会耐心的听自己说话，无论是多么无聊的事，哈利都会回应她。而达力总是喜欢和他的那些大块头朋友们在一起玩，莉娜不喜欢他们，所以在学校里她很少去找哥哥。
一天早上，哈利和莉娜还有达力在吃早饭，弗农姨夫在看报纸，而佩妮姨妈在泡哈利的校服，那其实是达力的旧衣服，佩妮想把它们染一染给哈利当做新校服。
突然，信箱咔哒响了一声，一些信落到大门口的擦脚垫上。
“去拿信，达力。”弗农姨父从报纸后面说。
“叫哈利去拿。”
哈利站起来去拿信，擦脚垫上有四封邮件：一封是弗农姨父的姐姐玛姬姑妈寄来的明信片，一封是看来像账单的棕色信封，还有两封羊皮纸的信，分别写着哈利和莉娜的名字。
谁会给自己写信呢？从来没有人给自己写过信。
“小子，快拿过来！”弗农姨父在厨房里喊叫起来，“你在干什么？娜娜，去看看那小子是不是在检查邮包里有没有炸弹？”他开了个玩笑，自己也咯咯地笑开了。
莉娜走到门厅，看到哈利拿着信呆呆的站着，她拍了拍哈利的肩膀，“怎么了？”
“有你的信，莉娜。”哈利把莉娜的那封信递给了莉娜。
“我的信？”莉娜把信接了过来。
信封是用厚重的羊皮纸做的，地址是用翠绿的墨水写的，没有贴邮票。
莉娜把信封翻转过来，只见上面有一块蜡封、一个盾牌饰章，大写“H”字母的周围圈着一头狮子、一只鹰、一只獾和一条蛇。
这时莉娜注意到哈利也有一封和自己一模一样的信，“我们俩的信一样，都没有贴邮票，是谁给我们寄来的呢？”
“不知道”哈利摇摇头，“怎么会有人给我写信呢？”
“打开看看不就知道了？”莉娜催促着哈利把信打开。
“爸爸！”达力突然说，“爸爸，哈利收到什么东西了！”达力不知道什么时候站在了他们身后。
哈利刚要打开他那封信，信就被弗农姨父一把从手中抢过去了。
“那是写给我的！”哈利说，想把信夺回来。
“谁会给你写信？”弗农姨父讥讽地说，用一只手把信纸抖开，朝它瞥了一眼。他的脸一下子由红变青了，几秒钟之内，他的脸就变得灰白了。
“佩—佩—佩妮！”他气喘吁吁叫道。
达力想把信抢过来看，可是弗农姨父把信举得老高，他够不着。佩妮姨妈好奇地把信拿过去，刚看了第一行，她就好像要晕倒了。她抓住喉咙，好像要背过气去。
他们俩你看我，我看你，都不说话。
“爸爸妈妈，怎么了？”莉娜也不明白发生了什么。
“我要看那封信。”达力大声说。
“我要看。”哈利气呼呼地说，“因为那封信是写给我的。”
“你们，统统给我出去。”弗农姨父用低沉而沙哑的声音说，把信重新塞到信封里。
哈利没有动，莉娜也没有动。
“出去！”弗农姨父吼了起来。
“到底怎么了？”莉娜看着爸爸，不明白他为什么这么生气，“这封信有什么问题？是谁写给哈利的？”
“没有谁，根本没有人给哈利写信，因为写错了地址才寄过来的。”弗农姨父直截了当的说。
“根本没有写错，”哈利生气地说，“上面还写着我住在储物间里呢。”
“爸爸，哈利是对的，不可能写错，我的这封也写着我住在二楼的卧室呢”莉娜拿起来自己的那封信。
“什么！？”刚才忙着抢哈利那封信，谁也没注意到莉娜也有一封，弗农震惊的大叫起来，“佩妮！你快看！娜娜说她也有一封！”
佩妮终于回过了神，迅速抢走了莉娜的那封信，反复看了好几遍。
“监视——暗中窥探——说不定还会跟踪咱们呢。”弗农姨父愤愤地抱怨着，“我绝不！绝不会让我的女儿去那种学校！”
“学校？这是学校来的信吗？”莉娜从爸爸的话里好像听出了什么。
可弗农根本没听到莉娜的话，还在不停的抱怨，达力是不习惯被人冷落的。他用斯梅廷手杖朝他父亲的头上狠狠地敲了一下，