不好意思。”
赫敏道：“几个巧克力蛙不值一个加隆。我知道你不想让纳威吃亏，但自从他拿了钱就一直很不安，直到晚上才下定决心让我把它还给你。纳威是个很好的人，他虽然有点胆小但却十分善良正直。总之，他不会因得到多余的东西而沾沾自喜。这反而让他很为难。何况你还是我的朋友。总之，他不会收你的钱。林小姐，你明白我的意思吧？”
黛玉听了她说的这一通话，便道：“我明白。”赫敏舒了口气，把那枚金加隆还给了她。
“稍等一下。”黛玉又回到原来的座位，从书包里拿出一个仙果，对赫敏道：“既然这样，就把这个给他吧，当我送给隆巴顿的见面礼。”
赫敏盯着那个金灿灿猴子形状的东西，问道:“这是什么？”
黛玉答道：“一个玩具。”
赫敏同意了，拿着那东西回到格兰芬多餐桌边。她走到纳威身旁，把它放在他桌前，说道：“给你的。
罗恩先看见那东西，戳了下，问：“这是什么？”
赫敏只道：“玩具。”罗恩便把它拿在手里捣弄。赫敏见了，道：“放下，那是林给纳威的。”
这话引来了韦斯莱双子。他们从罗恩手中夺去了“玩具”，二人间又争夺了会儿，最后弗雷德占得先机，拿到了手。
弗雷德打量手中的东西，瞅着它的鼻子眼儿，道：“好奇怪的玩具，这像是只猴子，还是金色的。”
“给我看看。”安吉丽娜从他手中顺了过来，看着道：“是只猴子，还长得挺丑。”安吉丽娜握着它时，突然发出一声尖叫，将那东西抛了出去，恰好掉在哈利怀里。
安吉丽娜颤抖着说：“那东西朝我龇牙了。”
哈利拿起来，对身旁的罗恩说：“这玩具的颜色和马尔福的头发一样。”
罗恩大笑道：“长得还很像马尔福。”
韦斯莱双子又过来抢。这回，他们的弟弟罗恩有经验了，忙把它塞在袍子里，紧紧抱住自己，不让他们得手。
韦斯莱双子坏笑道：“小罗恩，奉劝你快把它拿出来，不然……”他们中的一个人哈了下手，开始挠罗恩的腰。
罗恩痒得直发笑，便伸手来阻止他们。乔治眼疾手快，将那猴子从罗恩的袍子里扯出来。
赫敏见状，吼道：“这是纳威的东西，你们赶快还给他！”
乔治不理，哈哈笑了两声，那东西猛然从他手中挣开，跳到安吉丽娜的袍子上。安吉丽娜又发出一声尖叫，将袍子一扬，这东西便被甩到隔壁赫奇帕奇的长桌上了。
韦斯莱双子赶紧去拿。那东西仿佛不想让他们抓到，一个劲的在长桌上跳着。小獾们发出一阵惊呼。
弗雷德对乔治道：“你守那边，我守这边，一定把它逮住了。 ”
那东西不停地蹦哒，不时还转个圈，让一众小獾大开眼界。正当它要跳到长桌边角时，弗雷德猛地一扑，便将它抓在手里。
弗雷德笑道：“总算逮住你了。”他看到那猴子的一对耳朵慢慢变红了，正感到惊奇时，手中的东西却越变越小。
只听“扑通”一声，那猴子从他手中滑到地上。