娜也不知所以，就跟着金妮跑了起来。右边停满大小不一的车辆。她们跑到对面才停下，都是气喘吁吁的样子。
卢娜撩开眼前的乱发，问道：“我们要去哪里？为什么要跑？”
金妮道：“我只是看绿灯要结束了，想赶快过去。”
黛玉的喘息减缓了，不顾被风吹乱的头发，因畅怀而笑了起来。
金妮带她们去“小猪查理”餐厅吃午饭。餐厅的服务生会穿上小猪查理的玩偶服，给小孩子发小礼物。金妮得到一面小镜子，卢娜得到一把折扇，黛玉拿到的是一个喜鹊形状的口哨。
吃完饭后，她们又去了附近的游乐园。在她们基本上把所有的游乐项目体验一遍后，太阳已经有西移的趋势了。
金妮帮莫丽阿姨买完山羊皮乐队的唱片后，就和她们坐车回去了。
金妮是最先下车的。在下车前，金妮微笑地说：“今天过得很开心。开学见，卢娜，开学见，林。”她各亲了她们每个人的脸颊一下，眨了眨眼睛，道：“这是跟比尔的法国女友学的。”
没过多久，卢娜、黛玉也下车了。她们感到十分疲倦，简单地吃过晚饭后，又聊了几句，各自歇息了。
黛玉在卢娜家里住了五天，在她爸爸出差回来的前一天，她回去了。卢娜把她送到山下，良久之后，才说：“开学见。”
黛玉对她招招手，上了车。她透过车窗玻璃，看到卢娜像棵树一样站在原地。很快车启动了，卢娜的身影变成一个小黑点，几秒后，彻底被丢在后面。
黛玉又返回卡特女士家中，在那里度过余下的暑假。