夜晚。
罗恩逢人就滔滔不绝地介绍韦斯莱夫人给他买的新扫帚，对此，弗雷德和乔治依然十分后悔送了他一件新礼袍。
“早知道就让妈妈送……我们本可以用那笔钱来买原料的！”乔治小声抱怨，气呼呼地望着餐桌那头搂着小儿子一口一个“宝贝罗尼”的韦斯莱夫人，夸张地摆出呕吐的表情。
“铁公鸡。”池君君偷笑着拽了拽他的衣摆，“算了，这可是哈利投资你们的要求之一啊。”
“我倒是想送礼物庆祝你当上级长，”乔治嘟嘟囔囔的，“谁知他们竟然没有选你……没眼光……”
她笑眯眯地和乔治碰了下杯：“那就庆祝我没有选上吧。”
“家里的第四位级长！”远处，韦斯莱夫人喜气洋洋地向刚进门的穆迪介绍罗恩的新身份，声音传遍了整个厨房。
“小心，”弗雷德严肃地伸出一根手指警告金妮，“如果你明年当不上级长，可能会被逐出家门。”
金妮正在听唐克斯聊以前读书时捣乱的趣事，闻言冲弗雷德翻了个白眼。
“哎呀……”弗雷德喝了口火焰威士忌，若有所思地说，“我是不是得找一个级长女朋友，才能巩固家庭地位？”
乔治突然高声咳嗽，比费尔奇追着他们跑了五条走廊后咳得还响亮。
“怎么，你们不是韦斯莱家隔壁邻居吗，也要遵守这个规定？”池君君打趣。她想趁乱偷喝一口火焰威士忌，但乔治眼疾手快地抢走了，塞给她一杯黄油啤酒。
金妮问：“你觉得赫奇帕奇的级长会是谁？”
“我不知道，”她兴致勃勃地说，“我觉得他们每个人都合适！”
“你眼里就没有坏人。”乔治摇摇头。
金妮勾住池君君的脖子往下按了按，颇有几分咬牙切齿的意味：“好恶心……你能不能管管他？”
“哈！”池君君露出一抹坏心眼的笑容，“是你提议我先别公开的。”
“我怎么知道他竟然能忍这么久？嗯？”金妮悔不当初，仿佛想给前几周看热闹的自己来一拳，恨恨地摇她肩膀，“这学期再也不和你一起去图书馆了，绝不！”
金妮瞪了一眼乔治，他正在一旁探头探脑、想听她们在说什么悄悄话。
乔治趁机挤进她们中间，问：“你还要黄油啤酒吗？”
“要！”池君君答得痛快，咕嘟一口把杯底残余的饮料喝得干干净净。
赫敏和卢平的话题已经从家养小精灵权益保护延伸到了课程设计。
“……我认为完全可以再开设一门研究其他种族的课程，比如家养小精灵、妖精、媚娃、人鱼、狼人、巨人等等，”赫敏一本正经地掰手指，“学习他们的历史、习俗甚至语言，就像麻瓜研究课那样！”
“我记得你三年级时就选修了麻瓜研究课。”卢平面带赞许，“不过我一直很疑惑，你是怎么应对那些时间冲突的课程的？”
说到这个，赫敏的笑容也带上了一丝自豪：“麦格教授帮我申请了一个时间转换器——噢！”她被耳边清脆的酒杯碎裂声吓了一跳。
池君君没接稳乔治递来的杯子。金黄带泡的液体迅速在餐桌上蔓延奔腾，在桌沿洒下一小片带着轻微酒气的瀑布，她失声惊呼：“你有时间转换器？”
“小心碎玻璃……不过三年级结束我就还回去了，”赫敏急忙帮她擦拭湿淋淋的双手，“同时上那么多课差点把我逼疯。”
池君君兴奋得几乎要尖叫，顾不上满手满身的酒渍，简单抹了抹裤子，热切地问：“你是怎么申请到的？”
“旋风扫净。”乔治低声念咒，除去了她身上的污渍，又修复了杯子，慢吞吞地端起啤酒壶重新给她倒饮料。
“唔，谢谢……”她随口说，依然目不转睛地盯着赫敏。
“麦格教授给魔法部写了足足几十封信呢，”赫敏有些赧然地抿嘴一笑，“强调我是个模范学生，并且不会把它用于学习之外的事……你也想多选几门课吗？”
池君君忙不迭点头。
“不过我建议你慎重，尤其我们今年还要准备O.W.L.考试。”赫敏心有余悸地强调，“那一整年，虽然确实学到了很多东西，但我绝不想再来一遍了。”
“你还来得及加课吗？这学年的选课已经结束了吧？”金妮问。
“就算没结束，你也来不及申请借用转换器了。”赫敏补充。
“那就……好吧，我可以等明年试试。”池君君含糊其辞，丝毫没有气馁，“它长什么样？是不是像个小沙漏，可以旋转？”
“对，每转一下就可以倒退一小时。”赫敏曲起手指做了个拨表的动作。
池君君模仿了几遍赫敏的动作，仿佛手里就有个看不见的时间转换器似的，忍不住轻轻赞叹了一声，笑容也越来越灿烂。她又飞速瞥了眼赫敏，垂下眼睫努力平复心情，用有些漫不经心的语气问：“据你所知，它最多可以回去多久之前？”
“大概五个小时。”
“不过，理论上还可以更久的，对不对？我的意思是……万一你错过了一周前的某节课呢？”
赫敏露出一个深有同感的笑容，但她随即就摇头：“可你没办法用它