这学期的第一个霍格莫德村周末，以玛蒂重感冒为结局收尾。
她本人一开始并没有意识到，只以为是黄油啤酒里的少量酒精带来的轻微眩晕感。
那天，她们用完晚饭回到寝室，凯尔西当着所有室友的面高兴地宣布自己脱离单身贵族俱乐部，和奥古斯特·芬克真正在一起了。
整个寝室因此一片欢呼，她们搬出自己今天在霍格沃兹购买的各种零食，玛蒂拿出她刚刚偷偷去厨房找家养小精灵们要来的宵夜，本来准备彻夜狂欢，逼问凯尔西今天一切细节。
谁知道玛蒂两杯冰橙汁下肚，眩晕感突然加重。
在女孩们叽叽喳喳的热闹之中，在嘴里滋滋糖地吵闹之下，越发觉得头疼欲裂、腿脚发软。
她很快失去了意识。
事后，据凯尔西说，她当时突然站起来，大喊一声“我再也不喝黄油啤酒了”，打断了所有人的对话。紧接着，她像是一截木头直挺挺地倒在了地上，铺了地毯的木地板都因为她发出一声巨响。
最后，她是在凯尔西的悬浮咒语下一路飘去了医疗翼。路过休息室的时候，所有格兰芬多都知道了，出了休息室，其他学院的也知道了。
玛蒂当时躺在医疗翼的病床上听她描述后续发生的事，口头拒绝承认自己做出了这样的行为，同时坚决不肯面对自己是因为一场感冒再次成为全校红人。
这一次霍格莫德周末，因为暴雨，还不止玛蒂一个人中招，连莉莉都去拿了两次感冒汤剂。那几天，庞弗雷夫人突然变成了霍格沃兹最忙碌的几人之一 ，整个医疗翼连续一周都散发着感冒汤剂的味道。
但是，玛蒂是其中感冒最为顽固的一个，她最后几乎断断续续拖了一个多月。她身体一向很好，几年没有感冒，谁知道这次因为一场雨栽了个大跟头。反复高烧几次，每周至少去一次医疗翼，天天都被庞弗雷夫人灌下好几杯味道独特风格迥异的魔药，因为感冒汤药已经对她不起作用了。
玛蒂在这个时候只恨自己魔药学得太好，竟然每一口下去，脑子里都回想起它的原材料。
唯一安慰的是，她住院期间，能够收获不少同学们的小礼物。可能有她当初一路漂浮咒的原因在里面，但玛蒂更愿意相信是她的好人缘。各种零食糖果饮料书本，还有笑话店的玩具都堆在她床边。
玩具大多是掠夺者们送的。他们第一次探病是在一次夜游的时候，半夜凌晨两点，他们把因为鼻塞难受好不容易睡着的玛蒂叫醒。
她睡意朦胧地睁开眼睛，被围在她床边的四个男孩吓一大跳，还好被最近的小天狼星眼疾手快捂住嘴巴，才没把休息的庞弗雷夫人吵醒。她被捂着嘴，莫名其妙被迫接过一大堆乱七八糟的东西。除了玩具零食以外，在他们走后，玛蒂还在一个盒子里发现一副假牙！不知道是哪个倒霉老师的。
这不由得让玛蒂第无数次怀疑，他们四个是不是不需要睡眠。更加怀疑，他们究竟是不是下学期就要参加OWLs考试的五年级。
她课业没有因此耽搁，全靠宿舍姑娘们，她们轮流替她记笔记。若是住在医疗翼，晚上凯尔西还会单独给她补一天的课程。虽然玛蒂内心是有那么一丁点不能彻底丢下学习的遗憾，但还是感动于舍友们为她的付出。
但玛蒂最遗憾的是错过了今年整个学院的第一和第二场魁地奇比赛——格兰芬多对拉文克劳，最后狮院获胜。而斯莱特林和赫奇帕奇的比赛则是前者获胜，决赛将放在下个学期。
几乎所有的格兰芬多在比赛获胜当天都在休息室开狂欢会，热情的小狮子们差点把塔楼的玻璃震碎。但凯尔西和玛蒂都没能去。
凯尔西是因为去安慰自己的新男友了，而玛蒂……
那天她睡在医疗翼。
庞弗雷夫人在休息前监督玛蒂灌下一杯散发着浓浓蟾蜍味儿的魔药。
她刷了整整四次牙才让自己嘴里的蟾蜍味道大部分消失，还不得不在嘴里含一颗蜂蜜硬糖，以此来消灭最后一小撮顽固残余。
然后她开始看小说打发时间。
那天正好是今年最后一场雷阵雨，屋外电闪雷鸣狂风大雨，屋内壁炉烧的噼里啪啦作响，被子干燥温暖散发着清洁魔液的芬芳。
号称19世纪最伟大的魔法冒险家斯宾塞·贝洛克最流行的自传游记《魔法无人岛》，描述了他意外进入到一个只存在于传说中的魔法岛屿上，发现许多从未见过的魔法动物。昨天莉莉送给她的，据说这个作者是莉莉最近的偶像。
她正看到贝洛克刚刚经历暴风雨，混乱之中几次移形换影才踏上陆地。
他站在海岸边精疲力竭，狂风暴雨之下，发现自己无法使出移形换影继续前进。顶着狂风徒步上岸的时候，发现前面的丛林中突然出现一个似人非人的影子。仔细看，是一个近八英尺的巨型黑影，他的脖子非常细长，几乎和脑袋一样长短，和中等身材的成年男人小臂一样粗，而脑袋挂在上面又显得很大。
这时，玛蒂突然发现医疗翼的东南角出现了一个黑影。那根本不像是人影，小山一样的形状，最顶上还有高高立起的两个尖耳朵。
她努力地睁大眼睛想要看清，却发现那个