“汉克？汉克？”
汉克在冷汗中醒来，浑身都像刚从冷水浴缸里捞出来一样，他伸手抹了把脸，尽量平缓地吐出一口气，说：“我靠，康纳，大半夜的，你他妈打算把我活活吓死吗？”
黑暗中，康纳蹲在他床头，黄色指示灯映得他侧脸一闪一闪的，他的声音里透着关切：“我听到你叫我才过来的，你还好吗？”扫描结果显示，汉克的心率和血压有一点高，但还在正常范围内。
“好得像DQ大杯冰淇淋，嘶……”汉克动了动，才意识到自己原来是疼醒的，薄被下，受伤的膝盖正跟摔了一跤然后不愿意爬起来的三岁小女孩一样准备大闹一场，他的整条腿都在抽搐，肯定是昨晚扭到膝盖比他想象的要严重，汉克屏住呼吸，把膝盖伸直，呼气，再吸气，感觉好多了。
“我叫你了吗？肯定是说梦话，抱歉，做梦算是人类难以根除的恶习之一。”汉克边说边扭动着坐起来，真棒，他在梦里呼唤的为什么不是玛丽莲·梦露？“我没说什么别的蠢话吧？”他警觉地盯着康纳，那张脸触动了某些记忆，醒来前的梦境开始回到脑海，很糟糕的梦，比玛丽莲·梦露还要糟糕一百倍。
“没有。”康纳回答，指示灯仍然是黄色，目光牢牢粘在汉克身上，担忧道，“你的腿怎么样？”
“谢了，我检查过，两条腿都还好好连在屁股上。”
“让我看看。”康纳说着居然直接上手掀开被子，汉克吓了一跳，条件反射捏住他的手腕，触感冰凉，沿着手臂一路蹿上去，他头皮都麻了：“干嘛，我怎么没听说你还是个医生？喂！轻一点！”
“有点浮肿，能屈腿吗？疼吗？”康纳小心翼翼地拆开上药绷带，眉头紧皱，初步扫描结果没有炎症，但汉克醒来前叫他的声音听上去非常痛苦，也许是他的诊断模块出问题了……
“需要我踹你一脚来证明吗？”汉克用力拍开康纳的手，不悦地拧起眉头，他真的该教教康纳什么叫做边界感。
“不需要，那对你的伤没好处。”康纳一脸严肃地回答，但指示灯总算变回了蓝色，他眨眨眼睛，“你真的没事？”康纳不认为汉克会诚实地回答这个问题，也许他应该给汉克的家庭医生打个电话。
“我发誓，康纳，再问一遍我就要踢你的屁股了！”汉克咬住牙，腮帮子鼓了起来，如果不是腿太疼，他真想揪住康纳的睡衣领子摇晃一通，把这仿生人该死的理智晃出来——看在上帝的份上，他只是做噩梦，又不是被打断了腿。
“好吧，我很担心你，汉克。”康纳的表情有点受伤，或者只是汉克脑补出来的，他站起来，“先别睡，我去拿膏药，旧的这贴不能用了。”
汉克瞪着康纳离开的背影，又看看自己肿的跟萝卜头似的膝盖，不知道自己对谁更生气，反正没一个让他省心的，他叹了口气，模控生命的广告词忽然很逼真地在他脑海里响起来：“仿生人，让你的生活更简单！”汉克低下头，捂住脸用力揉搓一通，只有上帝知道，康纳出现后他的生活不仅没变简单，反而从没如此复杂过。
梦境像子弹一样射进脑海，而画面里也的确有子弹在飞，汉克再一次感受到梦里的窒息感，仿佛冰水摸过头顶，他的关节僵硬得嘎吱直响，动弹不得，只能眼睁睁地看着康纳倒在枪口下，那张仿生人专属的面孔不再生动，只有眉心一点蓝色印记在不断扩大、扩大……
而最糟糕的是，那还不是最糟糕的。
康纳拿着膏药回到卧室，有了汉克之前的警告，他没再说话，沉默地给汉克的膝盖上药，动作称得上轻柔。汉克看着康纳的侧脸，心想，那只是个梦，就像所有梦一样，除了弗洛伊德能拿来验证他的狗屁理论之外没有任何意义。
“汉克，明天的行程还是取消吧，交给本和米勒，我们可以随时保持联络。”康纳的语气小心翼翼，试探地看着汉克，事实上，他都怀疑汉克明天还能不能站起来，但以汉克的脾气，肯定会硬撑到不支倒地为止，他不能冒这个险。
汉克看着康纳，有一瞬间，他想问问康纳自己是不是一直表现得像个资深混蛋，以至于他连做好人都得如履薄冰，但这个问题如同房间里的大象，不需要康纳回答汉克也知道答案。他叹了口气：“行吧。”
“如果你不放心的话，”康纳将汉克的叹气理解为失望，于是努力做出补救，“我可以出去做调查，天亮之后我就联系里克菲尔德医生，让他过来照顾你。”
“康纳，你……”汉克欲言又止，一时间感到前所未有的烦躁，却并不是因为案子，康纳眉心中枪的画面在脑海里挥之不去，雷加医生在梦里对他说的话也许其实是他自己的心声——副队长，你本不该追查太深的。
“汉克？”康纳眨着眼睛。
“不用，本和米勒足够了，里克菲尔德是个不负责任的混蛋，没人需要他。”汉克的胃里翻腾着，咽下一口发苦的唾沫，说，“康纳，你留下来陪我。”
康纳推断得没错，第二天，汉克膝盖的状况变得很糟糕，以至于不得不在起床上厕所的时候向康纳求助。老实说，汉克觉得自己一张老脸算是彻底丢尽，请康纳帮他洗头是一回事，但让对方架着自己，眼睁睁