杰弗瑞毫不客气地嘲笑了汉克家的冰箱存货，显然，队长对于中年男人的餐饮概念还停留在健怡可乐和速食肉饼上，汉克嗤之以鼻，并建议他给老婆报一门营养厨师课程，以免还没退休就早早患上痛风。不过两人还是打电话订了披萨、薯条和爆米花外卖，作为看球赛的零食。
“你家仿生人给你下禁酒令了？”杰弗瑞拧开一瓶啤酒递给汉克，半是同情半是嘲讽，“我这辈子都没喝过气泡水，我说，你该不会已经忘记酒是什么味道了吧？”
汉克认真地说：“康纳不是我的仿生人，更不是我的营养医生，他是我的舍友。”冰凉的啤酒顺着喉咙滑下去，他舒服地叹息一声：“咱们早过了放纵喝酒熬夜的年纪咯，你但凡有这个自知之明，也不会只在冰箱里塞满啤酒和芝士。”
杰弗瑞眼睛瞪得活像水煮蛋，失笑道：“被打断腿终于让你悟到自己是老年人了？”
“嘿！是膝盖拉伤！”汉克指着杰弗瑞，“别忘了，你可比我老七岁，还比我更爱吃油炸，队长。”
杰弗瑞哈哈一笑，朝他举起酒瓶：“时光飞逝啊，老搭档，咱俩刚搭档是什么时候来着？2019年？”
汉克说：“2020年，世纪大疫情，咱哥俩被派到绍斯菲尔德给居民发放病毒检测试剂和口罩，我记得还有个王八蛋没领到口罩，发疯往你手腕上咬了一口。”
“没错，害我还得去打狂犬疫苗，他妈的。”
“哈，美好旧时光啊。”汉克举起酒瓶跟杰弗瑞的一碰，“一直到2028年，你老小子戴上队长徽章，然后一脚把我踢到了红冰特动队做苦力。”
“是做老大。”杰弗瑞纠正。
“做什么都没差，坏人永远抓不完的。”汉克感到喝下去的酒让喉咙暖烘烘的，一些话顺着暖意不自觉溜了出来，“我会想念你的，队长，你吃完墨西哥卷饼就爱放屁的毛病除外。”
杰弗瑞打了个酒嗝，两个人离喝醉都还远得很，但他还是眯起眼睛，好像忽然间看不清对方的样子：“这话什么意思？”
“好吧，你可能忘了，但以前执勤的时候你在警车里吃完墨西哥卷饼就会……”
“快闭嘴吧！”
汉克哈哈大笑，然后故意用上漫不经心的语气：“听说你已经把老婆孩子送到佛罗里达了。”
“嗯哼。”杰弗瑞点点头，“梅琳达的姑姑在萨拉索塔的佛罗里达州立大学当教授，她在当地认识不少人，总之，住的地方已经安顿好了，梅琳达也说好了在学校图书馆里做管理员。”
“阳光之州，真是个好地方。”汉克掰着手指头举例，“迪士尼乐园、海洋世界、博世公园、代顿赛车场……”
“嗯哼、嗯哼。”杰弗瑞想尽量显得不那么热切，但咧嘴笑时露出的大白牙暴露了他的真实想法。
汉克忍不住用力一拍杰弗瑞的胳膊，笑道：“我打赌小詹森会长成结实的沙滩小伙，而那两个小姑娘迟早会登上美国小姐的冠军奖台。”
“哈哈，谢了。”杰弗瑞笑完半是认真地问，“你想去吗？市局是没什么希望，但去戴德县当警长至少有八成把握，那里机会也不少，如果你愿意……”
“不用了，队长。”汉克摆摆手打断杰弗瑞，脑海里忽然浮现出自己穿着县警制服，被佛罗里达的骄阳晒得黝黑的画面，忍不住笑了起来，“我还是更习惯北方的气候。”
“谁不是呢？”杰弗瑞脸上闪过一瞬间的烦恼，汉克相信他的这个老朋友肯定也对搬离这座生活几十年的城市有一丝恐惧，但杰弗瑞仰头喝了一口酒，表情很快恢复了平静和喜悦，感叹道：“人总要向前看啊。”
汉克笑笑没说话。
杰弗瑞看着汉克：“你对未来就没什么计划吗？”
汉克伸出一根手指头：“我的计划是顺其自然。”
“是在这里还有所牵挂吧？”杰弗瑞也不知道听了什么谣言，一脸高深莫测，“汉克，你真的想清楚了？”
汉克斜眼乜过去：“想清楚什么？”
“康纳他，是……”杰弗瑞难得结巴，最后说，“仿生人是不会离开底特律的。”
“希望你不是在暗示什么，队长。”汉克捏紧酒瓶，两眼盯着电视，似乎正被绿山羊队的绝佳进攻所吸引，漫不经心地说，“但我没打算跟康纳长相厮守。”他顿了顿，像是为了证明什么，又说：“等我离开，就把这个房子送给他。”
“然后呢？”杰弗瑞显然不打算就这么放过汉克，一脸严肃地说，“汉克，我不想听你是怎么安排康纳的未来生活的，我只问你自己。”
“我说了……”
“顺其自然不是计划！”杰弗瑞提高嗓门，不悦道，“顺其自然是个活见鬼的借口，汉克，只有两种人不会给自己规划未来，一种是生活稳定一成不变，你显然不符合，另一种是压根不……”他没再说下去，但意思不言而喻。
汉克绷着脸不说话，杰弗瑞又说：“可靠消息，最迟六月，底特律就要全面清空人类居民。”
汉克冷笑：“市政府一向如此，说了六月，至少要拖到明年六月，说不定还得拖过圣诞节。”
“那又怎样？”杰弗瑞瞪起眼，