周，看到了满地肮脏的器具和满屋子脏兮兮的蜘蛛网，一股霉味在屋子里散开。
这个人拿着刀向汤姆走过来，迪安娜本能地抽出了魔杖对着他。
“巫师？”这个人沙哑地说，仿佛已经很久没有说过话了。只是他说的却是蛇佬腔。
“没错。”汤姆按下了迪安娜的魔杖，用蛇佬腔回答他。
汤姆冷静地和这个人对话，另一只手给迪安娜打手势，代表这个人就是莫芬。莫芬果然还活着。
迪安娜只听得两个人嘶嘶声不绝，汤姆的表情越来越狠厉，终于在汤姆的一个手势之下，迪安娜和汤姆配合着夺去了莫芬的魔杖。然后汤姆击昏了莫芬。
“怎么样？”迪安娜轻拍着微喘的汤姆。
汤姆盯着昏倒的莫芬，声音低哑地说：“他就是莫芬，他从阿兹卡班回来的时候，马沃罗已经死了。我的母亲……叫梅洛普，在他们被抓走之后，调制了迷情剂，勾引了那个麻瓜。她还带走了一件传家宝。”
汤姆突然不知道到底要责怪谁，是自己的母亲，还是那个肮脏的父亲。
“他说我和那个麻瓜长得非常相像。”汤姆似乎很不愿意承认。
迪安娜牵着汤姆，拿过莫芬的魔杖，给地上昏睡的人又加重了昏迷咒：“我们去里德尔府吧，在他的昏迷咒失效之前回来。”
作者有话要说：
原著里，复方汤剂会改变人的声音，但是电影里没有。
第46章 1941年的夏天II
汤姆被迪安娜牵着向山谷那边的大宅子走去。宅子很气派，坐落在高处，远远地他们就看得见。迪安娜用莫芬的魔杖给他们施加了幻身咒，两个人依偎着向前走。
住在里德尔府边的小木屋里的，是这家人的园丁，叫弗兰克·布莱斯。他看到宅子的大门缓缓地被打开了，还以为是刚刚没有锁好门。汤姆和迪安娜走进那个气派的宅子，里面的人还没有睡。
他们在一楼的客厅里看到了汤姆的父亲：老汤姆·里德尔。确如莫芬所说，汤姆和他非常相像，英俊的面庞，黑色的头发，只是年纪大了许多。
只是这个老汤姆·里德尔却一边喝着红酒，一边不怀好意地盯着角落里收拾餐具的女仆。他的手里扬着一张卡片，似乎是送红酒的人给他的名片。汤姆的手紧紧地攥着迪安娜，迪安娜看不到汤姆，却能感受的到他内心的波动。
天花板上传来了声响，迪安娜牵着汤姆，向楼上走去。他们在二楼的走廊里看到了隐隐的灯光，于是向其中一个房间走去。一位满脸皱纹的老妇人穿着高级的睡衣站在梳妆镜前，对着身后的女管家骂骂咧咧。女管家似乎在为买卖土地的问题向老妇人求情。
“夫人，那块地原本是我父亲的，因为之前的债务，不得不暂时转给您作抵押，您也答应，一旦我们资金周转方便，就原价卖给我们——”
“——闭嘴！如果不是我的钱，你们家早就饿死了！现在你还能在村子里活得这么体面，都亏了我！我前几年还想着要你侄女儿嫁给我儿子，现在想来真是太抬举你了！”老妇人拿着一把银梳子转头对着女管家吼，“你给我老老实实地干活，地的事情就不要肖想了！否则我能让你们全家身无分文地滚出这个地方！”
女管家的嘴皮动了动，似是压下了内心的愤恨。她弯腰收拾起地上的布料，快步走出了房间。
老妇人嘀嘀咕咕地说：“哼！自己侄女儿长得不怎么样，又没钱，要不是看那丫头勤快好说话，我才不会让小汤姆娶她呢！居然还敢嫌弃我儿子前头私奔过？！”
“要不是那个疯女人，我儿子早就娶了那个高门大户的小姐，哪至于沦落到现在这种地步！”老妇人费力地坐到被子里，吹灭了灯。
迪安娜牵着汤姆冰冷的手，离开了房间。身后传来老妇人大喊女佣来关门的声音。
汤姆木讷地随着迪安娜走到相邻的房间，里面是个白发苍苍的老人，应该是汤姆的祖父。他正戴着一副眼镜读报纸，雪茄的烟灰抖得满地都是。这时，他的儿子，老汤姆·里德尔走了进来。
“父亲，我已经联络了地产开发商，他们愿意多出百分之五的价格，如果我们可以连同那片公墓的土地一起卖给他们。”老汤姆的眼中是一种经历了岁月的圆滑。虽然他的容貌出色，即便在中年也依旧别有风采，但是迪安娜莫名觉得有些腻。
“公墓？他们居然想要那些死人骨头？”老人的声音苍劲有力，“我不是说要把那个疯子的猪圈一并卖给他们吗？他们难道不愿意？”
提到“疯子”，老汤姆·里德尔的脸上顿了一顿：“他们说，那个……疯子……有些怪异，即便我们在前几年已经买下了那片土地，也很难把那个疯子挪走。”
见老人面色不善，老汤姆·里德尔斟酌着开口： “父亲，他毕竟是……那个疯女人的兄弟……说不定也是个……”
“你小子是怕那个疯子把你当年的事情嚷嚷出来，被那些外乡的大人物知道，砸了你的名声吧？！”老人突然暴跳如雷地咒骂，而老汤姆·里德尔似乎已经习惯了老人动不动就为此事发火，“要不是你自己不小心，贪图舒服和虚荣，会有那档子事吗