里的假名，都是以前两个地方的人为了学习汉字而特意创造出来的“拼音”古代的时候都是被称为“女文字”或者”雌文字“在当时是给女性和小孩用的，成年男性是不屑于用这种文字的。
不过后来也被慢慢接受了，毕竟自己国家总得有点新东西，取名字什么的毕竟不是母语也多少有点困难，因此像是岛国目前就是混用的形式。
而南韩人家非要装一下，人家就不用，然后就导致出了许多问题，为什么南韩的文学家不太行？你觉得用拼音写文章方便吗？
这么说其实也不对，毕竟我们是先有的汉字后有的拼音，文化语境已经形成了，但是人家是为了给汉字注音才发明的文字，可以说是修辞，语言技法什么的几乎约等于没有，还写个集贸啊……
不信的话，你用一些土味情话（非谐音的那种）去撩南韩人，他们十有八九没见识过这种修辞。
大概就是这种土味情话。
甲：你有没有闻到东西燃烧发出的味道。
乙：没有啊，你闻到了什么？
甲：那是我爱你的心正在燃烧。
不是我瞧不起南韩那什么谚文，一个《知否》翻译的像是在念咒一样……好
对了，谚文的“谚”字本义指的就是“俗语、直语”的意思。