黄泽还是先在纸上写起了提纲。
主角团是四个年轻的好朋友，姑且叫他们甲乙丙丁吧。
甲是个小贼，人小气，很有生意头脑，整天想着怎么挣钱，发笔横财，是個所谓的“商业奇才”。
乙是个厨子，胆小，也是四个人里唯一一个有正当职业的，同样渴望发财。
丙是个街头混混，经常在街头上用花里胡哨的话卖偷来的东西。
丁是个酒吧老板的儿子，思维敏捷，是个玩牌高手，不过他最厉害的不是出老千什么的，而是通过观察对方的微表情来判断对方的牌面。
一切的开始也是因为丁这个玩牌高手。
大家知道他的能力，想要通过他的能力去挣笔大的。
但他们认识的地下赌场需要的起始价格是二十万！
所以四个人就一人出了五万块，凑齐了二十万，将丁送了进去。
可惜，那个赌场的老板出了老千，还忽悠着丁欠下了一百万港币！给他一周时间拿出这笔钱，否则就剁掉他们四个的手，那个老板知道他们拿不出来，目的其实是拿下丁老爸手里的酒吧。
丁认为这笔钱是大家一起凑的，应该大家一起还，另外三个人也没什么意见，毕竟赌场老板是要剁四个人的手的，大家绞尽脑汁地想起了发财的办法。
但积蓄没了，没了起始资金，时间又很短，只有一周，哪里是那么容易凑够一百万的？
时间一天天过，四人经常聚会的房子是个破旧的公寓，隔音差到站在墙角就能清晰地听到隔壁在谈些什么。
这天，他们听到隔壁隔壁一批贩卖违禁品的人想要去打劫一批种麻的人，说那里有不少现金。
听到了对方计划的四人计上心头，黑吃黑！
为了给黑吃黑计划点保障，他们找到了黑市商人，从对方那里买到了两杆年龄可能比他们加起来都大的多的多的两杆老枪……
这两杆枪也是线索之一。
前世的中文译名也和其有关。
《两杆大烟枪》。
盖·里奇的处女作，也是多线叙事，黑色幽默的巅峰之作。
一个新人导演，带着一帮子没名气，甚至好多之前都是新人的演员横空出世，开宗立派，业内评价相当高，还拿下了全球两千多万美元的票房。
这些人里可没一个有半分票房号召力的，你总不能说郭答斯坦森这样一个跳水运动员很有名吧。
论名气，自己这个歌手能打他们所有人。
而也就是在这部处女作后，之前寂寂无名的盖·里奇立马名扬天下，只拍了一部电影的他认识了天后麦当娜，两人还结婚了。
这部片子一共有五方人马，二十多个主要角色，在平行蒙太奇和交叉蒙太奇加持下，几组人马汇成一条主线，最后主线再留一个开放式结局。
同时也是是借主线将单线变成多线，嵌套重复性叙事，把“巧”这个字，诠释到了淋漓尽致。
当然，说是五方，其实那个赌场老板那一方又能分成三方。
赌场老板，老板头号手下找的蠢贼二人组，以及那个人狠话不多，经常带着儿子一起收账的角色。
加上主角团，种麻团，白人贩粉团，以及种麻团上面的嘿人们。
一共七方势力。
啊！
想到这里，黄泽感觉自己的脸盲症犯了。
想想之前看这部片子时，除了那帮子嘿人，剩下的角色都是白人，衣服还一个样式，时不时就分不清楚谁是谁。
看了两遍才彻底捋清楚。
“不行，不行，要降低点观影门槛！”
好在港岛也算是国际性都市了，想来弄些其他肤色人种也可以。
黄泽手一抖，把种麻团定为了阿三那边的低种姓人种，他们的上线依然保持嘿人不变，抢劫种麻团，被主角团黑吃黑的一伙人依然是白人。
主角团和赌场老板那一边当然是黄种人。
黑市商人到时候找个大胖子。
赌场老板和手下头号战将以及人狠话不多的催债的穿上一身黑。
额，这样就不乱了。
即使是弄到米国去，我都区分的这么明显了，你不会还脸盲吧？
而且这样还更容易在国外拿票房。
弄好设定，黄泽继续写了起来。
因为这个片子的话痨式台词也是精妙无比，且考虑到放米国上映，片子本来就够乱的了，还得看字幕，天王老子来了票房也上不去，所以黄泽花费一周时间，把中文版和英文版的剧本都写了一遍，到时候英文版就用这些台词配音。
但看看中文版翻译过后的剧本，黄泽摇了摇头，
不大对味，虽然说这台词自己已经翻了一遍了，但还有一股译制片味儿，还是得本土化一下！
毕竟自己还想着能在港岛赚票房的，操着这么一堆台词，总是怪怪的。
黄泽咂咂嘴，拿过中文剧本给龚樰看了一下。
看完之后，龚樰挠了挠头，“好乱啊！我感觉看不懂。”
“乱就对了，拍摄成画面还好一点。”黄泽继续问，“你觉得还有哪里有问题？”
“台词？我总觉得有些别扭。”