那不勒斯的晨光洒满街头,西撒、波鲁纳雷夫、乔鲁诺和布加拉提四人正在巡逻,清晨的街道一片祥和。
“今天的城市看起来比昨天平静多了。”乔鲁诺微笑道,目光扫过早市上忙碌的人群。
“这可真不错。”布加拉提点头,“最近的混乱减少了不少,我们的努力没有白费。”
波鲁纳雷夫却不以为然,摆摆手说道:“别高兴得太早,那不勒斯的麻烦总是会在最意想不到的时候冒出来。”
正当他说话间,他们注意到前方的街角站着一名金发碧眼的美国人。他身穿随意的t恤和牛仔裤,手中拿着一根从法国带来的长长的法棍。
“看样子是刚到意大利的游客。”布加拉提说道。
“没错,还带了根法棍,应该是从法国来的。”乔鲁诺淡然补充。
正当几人继续巡逻时,那名游客忽然将手中的法棍用力一掰,直接把它掰成几段,用手抓起其中一段放进嘴里大嚼起来。
这一幕直接让波鲁纳雷夫停下了脚步,他的脸色瞬间阴沉下来。
“oi?!(什么?!)”波鲁纳雷夫瞪大了眼睛,指着那名游客,气得几乎说不出话来。
乔鲁诺疑惑地问道:“怎么了?只是吃法棍而已,他似乎很享受。”
“享受?你叫这享受?”波鲁纳雷夫挥舞着手,声音提高了几个分贝,“这家伙居然把一根完美的法棍掰成几段,徒手吃掉!这简直是在侮辱法国的饮食文化!”
布加拉提忍不住笑了一声:“波鲁纳雷夫,我记得你昨天还说食物是用来享受的,不要拘泥于形式。”
“那不一样!”波鲁纳雷夫气得跺脚,“披萨是意大利的,法棍是法国的!法棍是我的国粹,掰碎了吃简直是暴行!”
西撒忍着笑拍了拍波鲁纳雷夫的肩膀:“现在你理解我们当时的感受了吧?这就是看到自己的文化遗产被冒犯时的心情。”
此时,游客彼得似乎察觉到了波鲁纳雷夫的不满,主动走上前来,笑着问道:“先生,我是不是做了什么不对的事情?我只是吃了根法棍。”
波鲁纳雷夫深吸了一口气,强压住怒火,尽量用平静的语气说道:“法棍是法国的传统美食,它的精髓在于外皮酥脆,内心柔软。你这样掰碎了吃,不仅破坏了它的结构,还失去了它本来的美味。”
彼得挠了挠头,显然有些迷惑:“我不知道有这样的规矩。我们美国人吃东西一向随意,怎么方便怎么来。”
波鲁纳雷夫捂住额头,显得有些头疼:“你从法国带来法棍,却不知道该怎么享用它……真是让我头疼。”
布加拉提走上前,轻声说道:“彼得先生,波鲁纳雷夫是法国人,他对法棍的感情很深。或许你可以试着尊重一下他的文化习惯。”
乔鲁诺也补充道:“毕竟每个地方的食物都承载着当地人的情感。这并不是拘泥于形式,而是一种对文化的尊重。”
看到波鲁纳雷夫因为食物文化问题陷入这样的窘境,西撒忍不住打趣道:“波鲁纳雷夫,我记得你昨天可是帮那个美国人保罗解释披萨加菠萝的行为。今天怎么轮到你,反而这么激动了?”
波鲁纳雷夫咬牙切齿地说道:“我昨天是为了缓解气氛,可现在是原则问题!披萨加菠萝是个人选择,但法棍被掰碎是纯粹的冒犯!”
西撒哈哈大笑:“好吧,看来每个人对自己国家的美食都有独特的情感。只不过,当这种情感被触碰时,感觉还是很复杂吧?”
布加拉提点头:“确实,文化的碰撞总是容易引发误解,但这也正是我们存在的意义。用沟通去化解,而不是用争执来升级。”
彼得显然不想让事情继续尴尬,他诚恳地说道:“那么,波鲁纳雷夫先生,既然你对法棍这么了解,可不可以教教我正确的吃法?我以后一定注意。”
波鲁纳雷夫听了这话,脸上的怒意稍稍缓和了一些。他点点头,接过彼得手中残破的法棍,从旁边的小摊上要了一块黄油和几片火腿:“吃法棍的关键在于搭配。看好了,这才是正确的方式。”
他将黄油均匀地涂抹在法棍上,又加上火腿,轻轻咬了一口,露出陶醉的表情:“这样,外酥内软,风味均衡。这才是真正的享受!”
彼得尝试了一下,惊讶地说道:“哇哦,确实比我直接掰着吃好吃多了。谢谢你,波鲁纳雷夫先生。”
这场关于法棍的争论在波鲁纳雷夫的教学下终于平息。彼得感慨道:“看来每种食物背后都有深厚的文化。真是不好意思,我之前太无知了。”
波鲁纳雷夫摆摆手:“没关系,只要你愿意学习,就说明你尊重我们的文化。这才是最重要的。”
乔鲁诺微微一笑:“看来每次文化的冲突,都是一个增进理解的机会。”
布加拉提点头:“彼得先生,或许你可以带着波鲁纳雷夫的建议,把这种正统的吃法推广给你们美国的朋友。”
西撒笑着看向波鲁纳雷夫:“那么,下次如果再看到有人加菠萝或者掰法棍吃,我想你应该能冷静一些了吧?”
波鲁纳雷夫扬了扬眉:“别让我看到第二次,不然我可不会轻易放过!”