黛玉显得有些意外，卢娜的视线也从窗外转移到简身上。
黛玉道：“可是我没有猫头鹰。”
简想了几秒，道：“那你把你的地址给我。我先写信给你，你再用我的猫头鹰回信。”
黛玉见此，把自己暑假暂住的地点写在纸上交给简。简又找卢娜要了住址。
简又对玛丽安道：“还有你玛丽，你是最应该给我写信的人。千万不能忘了。放弃你的懒惰，抬起你的手，给我写信。一周至少写一封……”
玛丽安笑着抱怨：“知道了，知道了，你简直烦透了。”
正说着，她们车厢的门一下被拉开。米莉站在门口，直直地望着黛玉，说道：“林，你出来一下，我有事找你。”
黛玉走出去，拉上了车门。简咕哝道：“那个斯莱特林真没礼貌。”
黛玉跟着米莉在狭窄的车道间穿行。米莉在一扇车窗前停下，从这里可以瞧见外面的风景，那持续倒退的森林像一条流动的绿帛。
“你知道我为什么要找你？”米莉问她。
黛玉摇下头，道：“不知道。”
米莉用手指点下她的脑袋，假装生气地说：“当然是让你给我写信。”
黛玉道：“你知道我没有猫头鹰。”
米莉道：“我当然知道。所以先是我给你写信，你再回我。不过在这之前，我要获得你的地址。”
黛玉报了一遍：“圣罗兰大街106号。”
米莉道：“记下了。但这样不行，没有自己的猫头鹰，不管送信还是邮寄都很不方便。不如我送你一只吧。”
黛玉扭头道：“我不要。”米莉便不提了。
黛玉看到一个较她们身材高壮许多的女生朝这边走来，对米莉打了声招呼。
米莉问道：“米里森你去哪里？”
米里森回答：“去洗手间。”
当米里森从洗手间出来后，发现米莉和她的女友已经不在那里了。她艰难地在车道间挪动。
忽然手旁的一间车厢门打开，露出一张笑嘻嘻的脸，向她喊道：“我一听就知道是你，母夜叉你简直跟一只大象一样笨重！”里面坐着的人全都发出尖锐的笑声。
米里森听多了这种话，并不会感到悲伤，也不会愤怒，甚至连脸红也不会有。她朝那人挥了挥拳头，轻蔑地说：“你们就跟一群小鸡仔一样，我一拳就能揍扁你们。”
那人一愣，随后道：“呃，你怎么这么粗鲁，一点也不像个斯菜特林。”
米里森道：“你的心灵如此丑恶，简直称不上人。”
那人脸一沉，又不敢闹起来，便只能猛地把门一拉。
米里森咒骂道：“真是没种。”，便回到自己的车厢了。
列车在下午到达国王车站。黛玉和朋友们告别后，拖着行李箱费力地穿过人群的包围，走出了车站。费了一番周折，最后在一位英国女士的帮助下，才成功抵达圣罗兰大街。
在106号住着的是一位年老的女巫，卡特女士。麦格教授已经提前和她打过招呼了。
卡特女士热情地接待了她，在邀请她用过下午茶后，将她领进事先准备好的房间。
这是一间不大不小的屋子，明亮、干净，被单、枕头都是簇新的，屋顶上悬挂一盏漂亮的睡莲形状的灯。
卡特女士问她：“喜欢这个房间吗？”
黛玉微笑道：“有劳你了，我非常喜欢。”
“那就好。”她眼中的笑意逐渐变淡，“这是我女儿的房间。”
黛玉道：“那真不好意思，占用了你女儿的房间。”
卡特女士道：“没关系，如果她知道，也会乐意让你使用的。”
卡特女士又和她闲聊了几句，见黛玉满脸倦色，让她好好休息，便关上门离开了。
黛玉收拾好行李，用房间内的舆洗室洗漱后，便躺倒在床上。她接触着丝滑的被面，在类似于草药气味的包围下，很快便滑入了梦中。