在里德尔沉默期间，阿芙拉心里大概有了底。他没有立即回绝，这就意味着他在考虑她的话，她仍然有机会争取。
他直截了当地问：“你想要什么？”
“我们一起去趟柏林吧。”阿芙拉字斟句酌。
不是她在谋划什么行动，也不是她想甩开他单独出行，而是一个建议、一份邀约。阿芙拉指望这样的说辞能让里德尔松动几分。
可他仍旧敏锐地抓住了重点：“你想回柏林。”
此话一出，阿芙拉认为这件事希望不大了。
不想里德尔话锋一转，问道：“理由是什么？说说看。”
——他居然会维持着这份耐心同她商量，简直如同天方夜谭。尽管她知道说完以后还是可能被拒绝，但起码这让她看到了一丝希望。
“我母亲的忌日快到了，我想回去祭奠她。我保证不会乱跑，我们可以快去快回。”
祭奠。一种他从未参与过的仪式。他既认为那没有必要，也认为没有意义。
但里德尔知道，阿芙拉很需要这种仪式，在有一年圣诞节他们为此吵架时，他就已经知道了。汉娜·格林德沃不是她灵魂真正的母亲，但她是她的祖先。以这种方式回到故乡并进行祭奠，是她对自己前世的母亲进行怀念和寄托哀思的唯一通路。里德尔大概能理解，但他不会因为这个就立刻答应她。
那里按理说已经没什么危险，盖勒特·格林德沃如今被囚于奥地利，柏林剩下的无非就是一座空当腐朽的旧宅和几座冰冷的坟墓。
可正如他先前所考虑——所有行动中最不确定的因素就是阿芙拉本身。他愿意给她一部分自由是一回事，但自由的限度有多大又是另外一回事，里德尔现在需要重新思考，进行某些事情的契机是不是已经成熟。