地奇赛事和知名乐队公演的新闻。
先前坐在西弗勒斯·斯内普左手边的五位巫师一齐走下教工席。坐在斯内普另一侧的教师把这当成了离席的信号，也接二连三地离开了餐厅。随后，霍格沃茨的新校长威严地扫视了大礼堂最后一眼也起身离开了。
这时，一个高个子、深肤色的男孩和一个中等个头的女孩从斯莱特林桌旁站起来，宣布大家回去就寝。德米尔扎告诉她们，他们是布雷斯·扎比尼和达芙妮·格林格拉斯——霍格沃茨的新任学生会主席。
推椅子的声音，乱糟糟的谈话声——大礼堂终于恢复了应有的喧闹，几乎每个人都在谈论新颁布的规章制度，嘈杂的声音和级长们的大声指挥混杂在一起。
“格兰芬多新生请跟我来！”德米尔扎在人群中大喊。
格拉狄斯的肩膀一沉，奈莉扑了上来，挟着她晕晕乎乎地朝德米尔扎走去。格拉狄斯无奈地看了眼阿莉莎和艾尔芙伊德，她们两人在酒足饭饱之后也哈欠连天。她们和几个一年级新生一起跟着德米尔扎挤出礼堂，走上大理石楼梯。
格拉狄斯上楼的时候被奈莉拽得迈不开步子。当她听说格兰芬多公共休息室位于八楼时，她几乎在奈莉和震惊的重压下瘫倒在地。
霍格沃茨的走廊里也挂满了画像，画中人互相拜访，偶尔还和人群闲聊几句。格拉狄斯本想记住他们走的路线，可是饱食过后她的困劲也上来了，更别提德米尔扎领着他们左拐右拐、绕来绕去，有时还要跳过某个台阶，还有两次穿过藏在帷幔后的门。几位一年级新生连跑带颠地跟在后面。
一路走来，格拉狄斯得知那位看起来很严厉、穿格子花呢长袍的女巫就是他们的院长兼副校长，米勒娃·麦格，教授变形学。艾尔芙伊德和阿莉莎正热烈地讨论着明天的选课——虽然德米尔扎已经把老师们给她们介绍个遍，但是格拉狄斯暂时还不能将德米尔扎所说的人名与她印象中的教师全部正确地对应起来。而对于几位新教师，德米尔扎说她自己也不甚了解，只是要她们格外提防卡罗兄妹……他们几经周折，终于来到一幅画像前。
“这位是胖夫人——”德米尔扎把画中那位非常富态的女人介绍给他们，然后又对她说，“‘纨袴膏粱’。”
“对啦！新来的公子哥儿们！”胖夫人叹息着说。画像旋转着，露出了一个圆形洞口。
“‘纨袴膏粱’是进入公共休息室的口令，大家千万不要忘了。还有，口令每过一段时间会更换一次——我会提前通知给大家，这是学校——哦，新规章的一部分。”
阿莉莎和奈莉笑了起来。格拉狄斯和艾尔芙伊德意味深长地对视一眼。她们陆续从洞口爬了进去。
她们来到了一个温暖的圆形房间，一片金红色的光芒映入眼帘——休息室内到处彰显着格兰芬多的象征色。房间里散落着几张小圆桌，还有许多软绵绵的扶手椅，几名学生正坐在里面聊天。红砖石壁炉燃得正旺，火苗噼啪作响。壁炉前有一小撮人正悄悄地议论着什么，格拉狄斯发现纳威·隆巴顿也在其中，他坐在地毯上背靠壁炉取暖。纳威在她和阿莉莎走过时向她们道了晚安。
德米尔扎先给男生们指路，然后带领格拉狄斯她们爬上一段螺旋形楼梯。等她们到了自己的寝室，德米尔扎便与她们分开了。
宿舍里温暖舒适，四张带帷柱的床上垂挂着深红色法兰绒幔帐。她们的行李已经整整齐齐地摆在床边。达罗和波茨在见到各自的小主人之后正兴奋地吱吱叫着，而迪尔呢，它早把头埋在翅膀底下睡着了。
阿莉莎率先走向屋角那个小小的洗漱间。艾尔芙伊德打开行李箱，把事先捆好的两摞书堆在了床头柜上。奈莉连衣服都没脱就一头栽倒在床上。
“我的奈莉大少爷，难道你不需要洗漱吗？”
“我才不呢，亲爱的迪朵少爷……你忘了我和梦神有个约会呢……”
格拉狄斯摇了摇头。就在她准备换睡衣时，屋子里突然传来一声爆响。
奈莉像触了电似的猛地坐直了身子，格拉狄斯和艾尔芙伊德立刻抽出了魔杖。阿莉莎用毛巾包着头惊慌失措地跑出来，嘴里还叼着牙刷。