“该上场了，”塞德里克鼓励地环视着队员，“我们这赛季最后一场比赛，走吧。”一行人毫不畏惧地迎向又高又壮的斯莱特林队员。
相比赫奇帕奇灵活机动的打法，斯莱特林的球风要凶猛得多，刚开场没多久，塞德里克就不得不频频闪避游走球攻击。在那道金色闪光未出现时，激烈的得分竞争主要击中在双方追球手之间。得益于塞德里克着重训练的默契配合，很快赫奇帕奇就领先了50分。
扎卡赖斯·史密斯截获了鬼飞球，卡罗尔和池君君保护着他冲向斯莱特林球门。突然斯莱特林的蒙太从下方窜上来，他们被迫转身躲避——鬼飞球被沃林顿截走了。池君君迅速追上去，夺回鬼飞球向球门疾驰——“砰！”一股巨大的冲击力把她击向球门，她重重地撞在球框上，发出一声巨响，同时腿上传来一阵剧痛。
来不及抓紧扫帚，她已经仰面下坠，观众愤怒的嘘声响彻球场，解说员李·乔丹狂怒地吼着：“偷袭追球手！这是无耻的犯规！卑鄙阴险！”麦格教授现在一定在警告他要中立解说，池君君迷迷糊糊地想着，彻底陷入昏睡。
她仿佛浑身都浸在水里，水流轻轻抚着皮肤，四肢轻松地浮动。好舒服啊，她享受着暖洋洋的包裹，水面上阳光一定很好，但眼皮却有如千斤重。温度逐渐上升，水底响起可怕的滋滋声，水流的抚摸也不再温柔，而是灼烧着她。她挣扎起来，想逃出水面，但四肢却不听使唤，她用尽全力睁开眼……
“她醒了！”有个声音紧张地低喊。
池君君费力地睁眼，一丛毛蓬蓬的棕色头发伏在她身边，她缓缓眨眨眼，一时间没回过神。
“你感觉怎么样？”这丛头发贴得更近了。
她费力地眨眼，眼前的世界清晰起来：是赫敏。
一阵匆忙纷乱的脚步声向这边靠近，金妮和韦斯莱双胞胎火红的头发出现在她视野中，脸上带着欣喜的神情。
“老天，你整整昏睡了两天，我们都担心坏了。”是罗恩的声音，她这时才发现哈利和罗恩也在赫敏身边。
金妮问道：“你要喝点水吗？”
“好。”池君君被自己嘶哑的声音吓了一跳。
金妮小心地用小勺子给她喂了些清水：“庞弗雷女士说你伤得太重了，所以给你喝了一些无梦酣睡剂，好让你的骨头有更多时间愈合。”
“因为不知道你什么时候才能醒，这两天我们轮流来看你，苏珊·博恩斯和汉娜·艾博刚走没多久。”赫敏端来一小碗麦片粥，“你得吃些东西。”
池君君在她们的搀扶下稍稍坐起来，赫敏坚持要喂她喝粥。
“你的肩膀和头都因为撞到球门受伤了，腿被游走球打中，骨折也很严重。”罗恩后怕地说，弗雷德和乔治在他身后露出怒容。
“比赛后来怎么样了？”小半碗粥下肚，池君君感到自己恢复了一些力气和神志。
乔治的声音听起来有些刻意：“在场的老师都愤怒极了！那真是前所未有的体验，除了罚球之外，斯普劳特教授从来没一下子给学生扣过那么多分，麦格教授罚弗林特关一个月禁闭——”
“得了吧乔治，”预感到了他说不出口的话，池君君的心沉下去，“你知道我不是问这个。”
“魁地奇不会因为缺少队员就暂停，所以……”弗雷德咕哝着。
“赫奇帕奇输了150分。”乔治小心翼翼地说。
池君君短促地回应了一声，默默张嘴吞下一口粥，立刻呛得咳起来，大颗大颗的眼泪也争先恐后地落在被子上，金妮忙不迭掏出手绢给她擦脸。
“够了，病人现在需要的是安静休养！”庞弗雷女士压抑着怒气过来赶他们。
乔治磨磨蹭蹭地从床边站起来，池君君一把抓住他的袍子：“你们会打败斯莱特林的对吧？他们不配赢！”
被那双泪光闪闪的眼睛注视着，仿佛有双无形的手轻轻推了乔治一把，他说：“当然，你等着看吧。”
第二天校医院迎来了一茬接一茬的探视。也许是为了减轻池君君的内疚感，塞德里克强调是因为他没抓住金色飞贼才以大比分落败，球队队员们七嘴八舌地反对：“得啦，我们是一个团队，有事当然要一起承担。”秋·张来的时候应该正好碰到了离开的球队队员们，她进门时脸红扑扑的——加上校医院门口的起哄声让池君君更加确信这一点。苏珊和汉娜带来了几大包糖果，她们避开庞弗雷女士的视线，悄悄分享着滋滋蜜蜂糖和乳脂软糖。安吉利娜则和艾丽娅、韦斯莱双胞胎一起痛骂弗林特，并绘声绘色地描述了赛后麦格教授是怎么冲过去训斥的。傍晚时赫敏来了，仍旧显得憔悴而紧绷：“我一下课就过来了，这几天课程内容特别多，我想你需要这些笔记。”
“你太好了赫敏，”池君君开玩笑地说，“本以为我要么‘死’在球场上，要么会‘死’在补习和补作业的时候。”
“从五十英尺高的地方摔下来，要不是麦格教授施咒缓冲，后果真的不堪设想。”赫敏咬了一口奶油小蛋糕，“如果巫师在遇到紧急情况时，都能像小时候那样进行自我保护就好了。”
“巫师小时候有自我保护的魔法吗？”
“