料——乔治向自己的旧袍子投去紧张的一瞥——看起来有些烦恼：“那不一样！你们只差几个月就成年了。”
“不许和格兰芬多说话了。”扎卡赖斯·史密斯蛮横地打断了他们，边动手推走池君君边叱责，“波特是个小偷！通过不正当的手段才当上了勇士，你们应该为他感到耻辱！”后半句话是冲格兰芬多的学生们说的，怒气立刻爬上了他们的脸庞。
池君君气愤地挣扎着：“你干什么？松手！我自己会走！”他们在一团混乱中回到了赫奇帕奇公共休息室。
“你这是干什么！”终于挣开了史密斯的钳制，池君君已然气得两眼直冒火。
苏珊一路上也忙着帮她推开史密斯，这会儿她挡在好不容易分开的两人中间：“不管怎么样，和谁说话是她的自由，你凭什么干涉？”
“那些人都支持那个小偷！”史密斯傲慢地说，“看他们那副兴高采烈的样子，还以为作弊参加比赛是件多光荣的事呢。”
“不许再说哈利是小偷！”
“他偷了塞德里克的荣耀！勇士的光荣本应是塞德里克一个人的！”厄尼·麦克米兰也加入了争论。
厄尼原本和哈利关系还不错——池君君从韦斯莱双胞胎那里听说过，在前年的密室事件中，他曾表示相信哈利绝不会攻击朋友。“但……但是这其实也对霍格沃茨有利呀，两位勇士，意味着有两次机会。”池君君听到自己的声音因为迷茫而打着磕巴，甚至忘了自己原本也对这个结果感到震惊。
“你还不明白吗？”汉娜难过地跺着脚，“塞德里克是我们学院的，他本应该是霍格沃茨唯一的勇士——来自赫奇帕奇！”
“她当然不明白，”史密斯依旧是那副傲慢的样子，“她才来英国一年多，怎么能完全和我们感同身受。中国交流生终究是个外来者，还没有足够的学院荣誉感，是不是？”
“胡说八道！”这回好几个人都异口同声地驳斥他。
“我们的勇士回来了！”在一片喧闹中，有人高声喊道，所有学生立刻停下了争论，给予塞德里克最热烈的掌声。
“怎么样，塞德？评委们让波特退赛了吗？”大家七嘴八舌地追问。
塞德里克和气地解释了评委们的决定，包括教师们关于哈利如何越过年龄线的讨论、哈利的辩解以及入选者和火焰杯之间的魔法契约——
“也就是说，波特必须参加比赛？”一位高年级学生义愤填膺地喊道，塞德里克向他点头表示认同。
“这不公平！”“你才是我们心中唯一的勇士！”公共休息室里此起彼伏地响起鸣不平的声音。
“事已至此，”塞德里克努力抬高声音安慰他们，“接下来的比赛才是最重要的，你们也别对波特有太多怨言了。”
“比赛什么时候开始？”大家的注意力迅速被转移了。
他脸上也洋溢起期待的光芒：“第一个项目在十一月二十四日进行，不过现在还不知道比赛内容，只有看临场发挥了。”
“如果你需要的话，我们都会帮你的！”不知是谁首先出声，其他人纷纷应和。
“不过我只能靠自己，不能请求其他人的任何帮助。”但塞德里克依然没有显出半分退缩的迹象，而是笑着说，“别担心。”
“去年他就在魁地奇比赛中打败了波特，这次一定也能！”在欢庆的笑闹声中，汉娜热烈地向朋友们表达了她的信心。
赫奇帕奇和格兰芬多的长桌之间出现了一道无形的冰墙。星期日早晨，格兰芬多的学生们依旧沉浸在哈利当选勇士的喜悦中，肆无忌惮地讨论着他是如何骗过邓布利多的年龄线的，赫奇帕奇的学生则对他们视若无睹，昂首挺胸地从他们面前冷冷走过。
弗雷德高声嚷嚷着：“说不定哈利身体里有双重人格，另一个已经满了十七岁！”
“或者已经七十岁了！看他昨晚那副沉着的样子！”乔治的话惹得周围爆发出一阵大笑。
“无聊。”一个赫奇帕奇学生低声说，他们头一次没有在韦斯莱双胞胎的笑话面前笑出来。
池君君被他们闹腾得心烦意乱，胡乱扒了几口早饭就离开了礼堂。在门厅里，她迎面遇上了步伐匆匆的赫敏和哈利。
赫敏神态自若地和她打了招呼，而哈利则谨慎地观察着她的态度，好像还没决定该用怎样的心情面对她，这让她也不禁有些尴尬起来。“礼堂里的格兰芬多学生都在讨论你呢。”她生硬地说。
哈利似乎并不意外，用同样生硬的语调说：“我们不去礼堂，就是……出去走走。”
他们像刚认识的陌生人那样客气地冲彼此点点头，便向着相反的方向走去。但池君君终究还是沉不住气，没走几步便飞快地回头追上他们：“哈利，是你把名字放进火焰杯里的吗？”
哈利脸上显出些许抑制不住的厌倦，赫敏抢着回答：“不是他。”
她抿起嘴唇探究地看看一脸笃定的赫敏，又看看神情里混着几分欣慰的哈利，再开口时语气热情了许多：“明白了。我可以和你们一起散步吗？”这下哈利表情中的惊喜盖过了其他情绪，变得更复杂滑稽了。
他们沿着草坪向湖边走去。哈利不愿去礼堂面对过