签，似乎浑身都开始透出一些不同寻常的地方。池君君的视线若有若无地在他手臂线条上刮了一下，仿佛被什么烫着了一般，假装端详酒杯。
“你不该那么冲动。”乔治平和地解释，“就算巴格曼再可恶，你也不该不顾自己的安危——这是刚才我生气的原因。”
“这叫先礼后兵，之前你们已经够客气了，如果总不采取点手段——”她忍不住叫屈。
乔治在空中用手往下一压，仿佛要按住什么似的：“试着站在我的立场，如果你遭遇不测，就为了这几十加隆，你猜猜我该多难受？”
她嗫嚅着：“这是你们的……”
“是我们好不容易攒下的，没错。”他微笑，“我也有自信，我们以后能挣回来。但你的安全更重要、更珍贵，明白吗？”
见她悄悄撅嘴，带着吃瘪的细微表情乖乖点头，他忍不住伸手在她头顶用力一揉，又试着叼起烟嘴吸了一口，又不出意外地咳嗽起来。
在这间门窗封死的棚屋内，池君君感受不到时间的流逝，眼前只有符纸洒下的光和飘飘荡荡的烟雾，它们扭结盘旋、描绘出奇诡的弧线。她透过这些望着乔治的手指和小臂，渐渐地就很想抱住什么，于是她一把捞起昏昏欲睡的黑狗紧紧搂住。黑狗受惊似的咕噜了一声。
乔治还在试着适应，烟草的气味熏得他头脑飘飘然，有些晕，也有些空白的舒适。在这空茫的喜悦中，忽然听到一阵轻柔的女声：“其实……我听说……这东西不健康。”他愣了愣，忽地一笑：“好。”接着在地板上按灭了卷烟。
这时乔治才注意到池君君眼神直勾勾的，一眨不眨地盯着他，怀里的黑狗静静伏在她膝盖上，不时撩起眼皮扫他一眼。
然后她一把握住他露出的那截手臂，使劲一拽，带着醉意用力撞上来。
柔软和疼痛都只是一瞬间的事，乔治还摸着唇角的口水和下巴上的牙印愣神，她已经坐回了原位，继续眼神灼灼地盯着他。
“这也是你遵循的西方礼节？”乔治目光沉沉地落在她的嘴唇上。
“不是！”她的否认倒干脆，又努力组织语言，“是礼物……呃……只给你的……成年礼物……”
“你这点酒量……什么时候才能提高安全意识？”烟酒的余韵混合缭绕，使乔治也比平时大胆，伸手去捏她的脸，“世界杯那天晚上是这样，熬夜制作增龄剂也是，现在又……”他说到这里甚至有几分咬牙切齿。
她反应迟缓，眼底爬上几分朦胧：“反正……”她费力地眨眼，“还有你嘛……”
“你就没有想过，”乔治另一只手也绕过去捏她另一侧脸颊，“我才是最危险的吗？”
池君君乖乖呆在他手心，酒精使她思考都变得缓慢，他恶作剧地揉了两把，让柔软的脸颊肉挨挨挤挤，连带沾着酒渍的红唇也撅了起来。
他忍不住把这张面庞拽近了些。
“哎……我的脖子……”捧住她脸颊的手指滚烫，还沾着淡淡的烟草气息，她不仅思维迟缓，语调也夹着平时少见的示弱撒娇。
乔治放轻了动作，大拇指擦过柔嫩的肌肤，还嫌不够，又多蹭了两下。
“没关系……”她迟钝的大脑好像终于运转开了，“我有……”稍一用力，托起了臂弯里的什么东西，“还有它保护我！”
乔治一错眼和那双灰色的狗眼对上了：这狗怎么还在这里？仿佛是错觉，他似乎从黑狗的脸上看到了人的情绪：震惊、尴尬、嘲弄，甚至还有不屑。
大狗显出几分坐立难安的迹象，试图挣脱女孩的手臂，但醉酒的人不仅格外沉重，力气也意外地大。它喉间哼了几声，想用蛮力掀开，但又怕伤到毫无防备的女孩，只得作罢。她还把着狗脑袋，强迫它和乔治对视。乔治只觉得无力，把杯子里剩余的酒喝完了。
脸颊没了支撑，池君君软绵绵地倒在黑狗身上。“好狗狗……和我回家好不好……”黑狗从喉咙里发出呼噜呼噜的声音，“我要给爸爸妈妈写信……说我要带一只狗回中国。别担心，他们一定会同意的！”她语调忽然振奋起来。
“你想收养它？”乔治耐心地搭腔。
“霍格莫德终年下雪，它在这里流浪好辛苦……”她拧起眉头，似乎在思索一件很重要的事，“如果收养的话，首先……要带你去绝育。”
黑狗浑身毛发悚立！汪汪大叫起来。
“不要怕，这是对你身体好。”她神色严肃，牢牢箍着大狗的脖子，大有现在就要把它拖去村子里找兽医的架势。
大狗挣脱不成，耷着两只耳朵直打颤。
她还絮絮叨叨地说着规划，只是音调越来越低，渐渐埋在狗背上没了声音。
透过他们钻进屋的那扇窗，暮冬的太阳还勉强散发着稀薄的热量，乔治轻轻调整了池君君的姿势，好让她睡得更舒服些。黑狗还动弹不得地望着他，被他把脑袋扭到了另一边。
她睡得全无防备，双颊泛红，嘴唇在酒渍浸润下越发像一颗熟透的浆果。乔治的手指在她脸颊上流连，慢慢揉去了那点半干的痕迹，现在正是偷偷亲吻的好机会，但他不会这么做。
他是年轻的雄狮，是正盛的骄阳，他的自尊骄傲不允许他