身用的钢笔。只听破碎的一响，钢笔被他一个激动给砸得四分五裂。
完了！安德烈瞬间慌了起来，他居然一个激动把这个她的笔给弄碎了，父亲还曾告诉过他说中俄两国友谊长存，可是他好像…
“妈妈，我可不可以用一会儿平板？”
“干什么，那是给你学习用的。”曲薇皱眉道。
“我就是想要查几个单词，用完了马上就还回来。”沁儿背着揉搓的手，乖巧地说道。
刚才好像还听见这个孩子说英语来着，看来口语练得很不错啊。想到这一点，曲薇才勉强答应。
房间里，安德烈正在想法设法把损坏的笔复原，听到脚步声传来，他瞬间感觉到四肢冰凉，连忙左顾右盼地寻找隐蔽的地方，可是万万没有想到这个小天使跑得还挺快。
“我来了我来了，久等啦～”
甜美的声音令安德烈眼前一阵眩晕，在最后的一刻，他果断地选择将那根笔扎入了沙发内，稍稍用力，将笔一直捅入深处。
“Andrea，我有办法翻译了！呃……你在干嘛？”
眨眼间，安德烈就一个激灵，闪电般地做出一副悠闲的模样靠在沙发上，就好像什么也没发生似的，心里却嗔道，为什么她总是说英语呢，他根本就听不懂自己的英文名，这也害得他刚才没有反应过来。
其实，避免被妈妈发现安德烈是俄国人，吕沁儿故意改用英文版的“Andrea”叫他。
“来来来，把你刚才说得那一大堆再说一遍呗～”吕沁儿点开词典，将迷你的Ipad举到安德烈嘴边，“你说话呀。”
安德烈犹豫了一下，又将方才说的又重复了一遍，
“在幼儿园，我打老师，因为他们说我妈妈的坏话。然后我被赶了出去，从那以后我就没上过学。”这是翻译出来的内容。
吕沁儿呆呆地盯着翻译出来的内容，吃惊得说不出话来。
“这翻译是不是错了？你……你怎么敢打老师呢！一定是翻译错了……”
“没有…错。”安德烈面无表情，断断续续地说道，“为什么、不敢…呢？”
“我的老天呀！你竟然真的打了老师！”沁儿闻言大吃一惊，瞬间害怕地后退，“你你你，咱俩还是保持点距离吧。”
“尼…有甚么，好怕的。”安德烈依旧是波澜不惊地说道。
“当然怕了，像你这样……敢打老师的暴力学生，在我国家你都能成校霸王了。再说了，你怎么能打师长呢？俄国就没有教育你要尊师重教吗……”安德烈的行为令吕沁儿感到大开眼界，她长这么大，从来没有见过这么勇的，最厉害的学生也只是怼老师一句，然后，被家长和老师教训得惨不忍睹。
“没、有。”战斗民族男孩一字一顿地答道。
“那…你还真的有点，不是有点，是太、太恐怖了。我觉得你应该背一背弟子规，外婆说小孩子都该背记下来的。”
“不。”
“为什么不呢？你是担心语言障碍么？没关系，外婆和我都可以帮助你背下来的。”说着，她踮起脚尖在高大的书柜里翻找起来，奈何年纪小身高不太够，柜子里的书籍又太多，当她用力抽出那本小小的弟子规来的时候，不慎碰掉了旁边儿厚重的古籍。
字典一般厚重的书眼看就要砸下来了，沁儿全然没有注意到，可是眼力好的安德烈却发现了。
“Oсторожн！”
忽然听见安德烈大喊一声，他好像很急切的样子，直接用俄语叫了出来。
沁儿陷入了回忆中，他刚才说的那句是什么意思来着？记得外婆说过，这好像是“小心”的意思。
他让她小心……？
当她抬起头来，一本厚重的书正朝着她眼睛的方向快速地掉落下来。她吓得连忙闭上眼睛，等待着疼痛的来临，却迟迟感觉不到。
怎么回事？
她缓缓地睁开红褐色的美眸，却见一只雪白的手臂从后面伸出来，轻松地将那本比牛津词典还要厚的书接住。回眸，就对上了一双淡泊而冰冷的蔚蓝色眼睛。
男孩看了她一眼，然后飞快地收回目光，没有表情地将书推了回去。
还好他眼疾手快，要不然这么厚重的东西落下来，把她砸得更傻了怎么办？英雄救美，她是不是应当表示一下感激之情？